durchschauen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "durchschauen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Französisch, Isländisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to suss `[Br.]` `[coll.]`	durchschauen
	to rumble `[Br.]` `[coll.]` `[usually passive; e.g. has been rumbled]`	durchschauen
	to comprehend	durchschauen `[begreifen, verstehen]` `[z. B. Regeln, Gesetze, Zusammenhänge usw.]`
	to psych `[coll.]` `[see through ]`	durchschauen
	to see through	durchschauen `[erkennen]`
Niederländisch
Niederländisch	doorhebben	durchschauen
	in de peiling hebben `[ doorzien]`	durchschauen
	in de gaten hebben	durchschauen
	in de smiezen hebben	durchschauen
Schwedisch
Schwedisch	att genomskåda	durchschauen
Dänisch
Dänisch	at gennemskue	durchschauen
Norwegisch
Norwegisch	å gjennomskue	durchschauen
Isländisch
Isländisch	að sjá / út	durchschauen
	að sjá við	durchschauen
	að sjá í gegnum / `[óeiginl.]`	durchschauen `[fig.]`
	að átta sig á samhengi	durchschauen
Französisch
Französisch	percer à jour `[fig.]` `[dévoiler]`	durchschauen `[dahinterkommen]`
Rumänisch
Rumänisch	a pătrunde `[intențiile ]`	durchschauen
	a vedea prin	durchschauen
Latein
Latein	perspicere `[3]`	durchschauen
	dispicere `[3]`	durchschauen
Slowakisch
Slowakisch	prekuknúť `[dok.]` `[odhaliť, napr. podvod]`	durchschauen `[z.B. Betrug]`
	prezrieť `[dok.]` `[odhaliť]`	durchschauen `[den wahren Kern von erkennen]`
	prezrieť / `[dok.]`	durchschauen
Bulgarisch
Bulgarisch	прозирам `[разбирам]` `[напр.: хитрост]` proziram	durchschauen `[untrennbar]` `[z. B.: eine List]`
Ungarisch
Ungarisch	átlát /	/ durchschauen
	kiismer	durchschauen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, BS, EL, SR, UK, IT, ES, PT, HR, RU, CS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!