eigen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "eigen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	own	eigen
	distinct `[different]`	eigen `[anders als andere]`
	fussy	eigen `[regional: penibel, genau]`
	peculiar	eigen `[eigentümlich]`
	private `[personal]`	eigen `[privat, persönlich]`
	distinctive	eigen
	separate	eigen `[gesondert, getrennt]`
	proper `[belonging distinctively to a person, group, or thing]`	eigen
	peculiarly	eigen
	several `[archaic]` `[distinct, separate]`	eigen
Niederländisch
Niederländisch	eigen	eigen
	eigen	bodenständig
	eigen woning `{de}`	Eigentumswohnung `{f}`
	eigen terrein `{het}`	Privatgelände `{n}`
	eigen vuur `{het}`	Eigenbeschuss `{m}`
Schwedisch
Schwedisch	egen	eigen
	säregen	eigen `[eigentümlich]`
	egendom `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
	besittning `{u}`	Eigen `{n}` `[geh.]`
Dänisch
Dänisch	egen	eigen
Norwegisch
Norwegisch	egen	eigen
	-eide	-eigen `[besagt, wem eine Sache gehört]`
Isländisch
Isländisch	eiginn	eigen
	sérstakur	eigen
Spanisch
Spanisch	propio `[de uno mismo]`	eigen `[zugehörig]`
Portugiesisch
Portugiesisch	próprio	eigen
	peculiar	eigen `[eigentümlich]`
Französisch
Französisch	propre	eigen
	particulier	eigen
Italienisch
Italienisch	proprio	eigen
	stesso `[proprio]`	eigen
	particolare `[proprio]`	eigen `[charakterisierend]`
Rumänisch
Rumänisch	propriu	eigen
	distinct `[diferit]`	eigen `[anders als andere]`
	personal `[propriu]`	eigen
Latein
Latein	proprius	eigen
	privus	eigen
	domesticus	eigen
	privatus	eigen
Russisch
Russisch	собственный sobstwennyj	eigen
	родной rodnoj	eigen `[angestammt]`
	особый `[не похожий на других]` osobyj	eigen `[unverwechselbar]`
Polnisch
Polnisch	własny	eigen
Ukrainisch
Ukrainisch	власний	eigen
Tschechisch
Tschechisch	vlastní	eigen
	vlastní	Eigen-
Slowakisch
Slowakisch	vlastný	eigen
Serbisch
Serbisch	сопствен sopstven	eigen
Bosnisch
Bosnisch	vlastiti	eigen
Bulgarisch
Bulgarisch	собствен sobstven	eigen
Finnisch
Finnisch	oma	eigen
Türkisch
Türkisch	şahsi	eigen
	kendi	eigen
Griechisch
Griechisch	ιδιόκτητος idioktitos	eigen
Albanisch
Albanisch	vet	eigen `[ gehörend]`
Esperanto
Esperanto	propra	eigen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: HU, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!