einfrieren | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "einfrieren" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to freeze `[also fig.]`	einfrieren `[auch fig.]`
	freeze	Einfrieren `{n}` `[Szene / Bewegung anhalten]`
	freezing	Einfrieren `{n}`
	blocking	Einfrieren `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	bevriezen `[vlees, lonen, prijzen]`	einfrieren
Schwedisch
Schwedisch	att frysa `[infrysa]`	einfrieren
	att infrysa	einfrieren
	infrysning `{u}`	Einfrieren `{n}`
	att frysa in `[mat]`	einfrieren `[Nahrung]`
Dänisch
Dänisch	indefrysning `{fk}` `[også fig.]`	Einfrieren `{n}` `[auch fig.]`
Norwegisch
Norwegisch	å fryse	einfrieren
	frysing `{m/f}`	Einfrieren `{n}`
	å fryse ned	einfrieren `[zur Konservierung]`
Isländisch
Isländisch	að frysta	einfrieren
	að frjósa inni	einfrieren
	að leggja á hilluna	einfrieren `[Projekt]`
Spanisch
Spanisch	congelar `[conservar]`	einfrieren
	congelación `{f}`	Einfrieren `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	gelar	einfrieren
	congelar	einfrieren
	congelar-se	einfrieren
Französisch
Französisch	geler `[fig.]` `[activité, capitaux]`	einfrieren `[auch fig.]`
	frigorifier `[congeler]`	einfrieren
	congeler `[des aliments]`	einfrieren `[Lebensmittel]`
	gel `{m}` `[fig.]`	Einfrieren `{n}` `[fig.]`
	congélation `{f}` `[de l'eau, denrées]`	Einfrieren `{n}` `[von Wasser, Lebensmitteln]`
Italienisch
Italienisch	congelare `[alimenti]`	einfrieren
	congelazione `{f}`	Einfrieren `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a congela `[și fig.]`	einfrieren `[auch fig.]`
	a îngheța `[și fig.]`	einfrieren `[auch fig.]`
	a refrigera	einfrieren
	congelare `{f}`	Einfrieren `{n}`
	înghețare `{f}`	Einfrieren `{n}`
Russisch
Russisch	замораживать `[несов.]` samoraschiwatʹ	einfrieren
	заморозить `[сов.]` samorositʹ	einfrieren
	морозить `[несов.]` morositʹ	einfrieren
Tschechisch
Tschechisch	zmrazit `[dok.]`	einfrieren
Slowakisch
Slowakisch	zamrznúť `[dok.]`	einfrieren
	mraziť `[nedok.]` `[potraviny]`	einfrieren `[Lebensmittel]`
	zamraziť `[dok.]` `[zmraziť]`	einfrieren
	zmraziť `[dok.]`	einfrieren
Kroatisch
Kroatisch	zamrznuti `[sv.]`	einfrieren
	zamrzavati `[nesv.]`	einfrieren
	blokirati `[sv./nesv.]`	einfrieren `[sperren]`
	zamrzavanje `{n}`	Einfrieren `{n}`
Bulgarisch
Bulgarisch	замразявам zamrazjavam	einfrieren
	замръзвам `[несв.]` zamrʌzvam	einfrieren `[festfrieren, zu Eis werden]`
	замръзявам `[несв.]` zamrʌzjavam	einfrieren `[durch Kälteeinwirkung haltbar machen]`
	замразяване `{ср}` zamrazjavane	Einfrieren `{n}`
Ungarisch
Ungarisch	befagy	einfrieren `[z. B. Fluß]`
Finnisch
Finnisch	jäädyttää `[myös kuv.]`	einfrieren `[auch fig.]`
	jäätyä `[myös kuv.]`	einfrieren `[auch fig.]`
	pakastaa	einfrieren
Türkisch
Türkisch	dondurmak	einfrieren
Griechisch
Griechisch	καταψύχω katapsycho	einfrieren `[Lebensmittel]`
Albanisch
Albanisch	akulloj `[ngrij]`	einfrieren `[vereisen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EO, BS, SR, LA, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!