Übersetzungen für "einhalten" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Tschechisch,
Ukrainisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to observe [comply with , fulfil ] | einhalten |
| | to satisfy [e.g. limit value, regulations] | einhalten |
| | to halt | einhalten [geh.] [aufhören] |
| | to pause | einhalten [geh.] [innehalten] |
| | adherence [to programme, agreement, promise, schedule] | Einhalten {n} |
|
| att följa [upprätthålla; lyda] | einhalten [beibehalten; befolgen] |
| | att iaktta [upprätthålla, följa] | einhalten [beibehalten, befolgen] |
| | att upprätthålla | einhalten [beibehalten] |
|
| at overholde [fx regler] | einhalten [z. B. Regeln] |
|
| å overholde | einhalten |
|
| að efna | einhalten |
|
| cumprir [prazo] | einhalten [Frist, Termin] |
| | observar [cumprir, respeitar] | einhalten |
|
| respecter [loi, normes, conditions] | einhalten |
| | tenir [promesse, engagements, calendrier] | einhalten [Versprechen, Verpflichtungen, Terminplan] |
|
| rispettare [tener fede] | einhalten [befolgen] |
| | mantenere | einhalten [Geschwindigkeit, Versprechen] |
| | osservare [rispettare] | einhalten [befolgen] |
|
| a respecta [termen, promisiune etc.] | einhalten [Termin, Versprechen etc.] |
| | a opri | einhalten [geh.] [aufhören] |
| | a reține din lărgime | einhalten |
|
| observare [1] | einhalten |
| | subsistere [3] [fig.] [rec.] | einhalten [innehalten] |
| | suspendere [3] | einhalten |
|
| соблюдать [несов.] sobljudatʹ | einhalten |
| | соблюсти [сов.] sobljusti | einhalten |
|
| дотримуватися [недок.] | einhalten |
|
| dodržovat [nedok.] | einhalten [Regeln, Verpflichtungen] |
| | dodržet [dok.] | einhalten [Frist, Abmachung etc.] |
|
| zachovávať [nedok.] | einhalten |
| | dodržiavať [nedok.] | einhalten |
|
| поштовање {ср} poštovanje | Einhalten {n} |
|
| održati [sv.] | einhalten |
| | ispovati [sv.] | einhalten |
|
| ispoštovati, pridržavati se | einhalten |
|
| спазвам spazvam | einhalten |
| | съблюдавам sʌbljudavam | einhalten [sich daran halten] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!