Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "einnicken" gefunden in: Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to nod home [football]		einnicken
 
to doze off [coll.]		einnicken [ugs.]
 
to drop off [coll.] [to fall asleep]		einnicken [ugs.]
 
to nod off [coll.]		einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
 
to head in [football / soccer]		einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
indutten		einnicken [ugs.]
 
indommelen		einnicken
att nicka till		einnicken
 
att tuppa av [vard.] [somna]		einnicken [ugs.]
at døse hen		einnicken [ugs.]
å duppe av		einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
að dotta		einnicken
 
að draga ýsur		einnicken
quedarse frito [col.] [cabecear]		einnicken [ugs.]
 
quedarse traspuesto		einnicken
cochilar		einnicken
 
dormitar		einnicken
 
cabecear		einnicken
s'assoupir		einnicken [ugs.] [einschlafen]
 
piquer du nez [fam.] [s'endormir]		einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
appisolarsi		einnicken
 
assopirsi		einnicken [ugs.]
a ațipi		einnicken
 
a înscrie cu capul		einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
клевать носом klewatʹ nosom		einnicken
zadřímat		einnicken
uinahtaa		einnicken [ugs.]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, LA, HU, HR, BG, SK, UK
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!