einrichten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "einrichten" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to establish	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	to furnish `[a room, etc.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
	to reduce `[a fracture]`	einrichten `[eine Fraktur, einen Knochenbruch]`
	to adapt	einrichten `[anpassen, adaptieren]`
	to arrange `[adapt, arrange, fix]` `[also mus.]`	einrichten `[arrangieren]` `[auch Mus.]`
	to institute	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	to install `[fix, attach, mount]`	einrichten `[installieren]`
	to organize `[put in order; arrange for ]`	einrichten `[organisieren, herrichten, arrangieren]`
	to contrive `[manage, arrange]`	einrichten `[bewerkstelligen]`
	to constitute `[set up]`	einrichten `[gründen, bilden, konstituieren]`
Niederländisch
Niederländisch	inrichten	einrichten
	oprichten	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
Schwedisch
Schwedisch	att inrätta	einrichten `[gründen]`
	att inreda	einrichten `[ausstatten]`
	att inrikta	einrichten `[ausrichten]`
	att stifta `[inrätta]`	einrichten `[gründen]`
	att instifta `[inrätta]`	einrichten `[gründen]`
Norwegisch
Norwegisch	å innrede	einrichten
	å utstyre	einrichten
Isländisch
Isländisch	að stofna	einrichten
	að innrétta	einrichten
	að aðhæfa	einrichten `[anpassen, adaptieren]`
	að koma fyrir	einrichten
	að búa húsgögnum	einrichten
Spanisch
Spanisch	amueblar	einrichten `[möblieren]`
	componer `[organizar]`	einrichten `[arrangieren]`
	instalar `[configurar]`	einrichten
Portugiesisch
Portugiesisch	estabelecer	einrichten
	instalar	einrichten
	armar `[loja]`	einrichten
Französisch
Französisch	aménager `[appartement, pièce, etc.]`	einrichten `[Wohnung, Zimmer etc.]`
	ouvrir `[compte]`	einrichten `[Konto eröffnen]`
	ajuster `[adapter]`	einrichten `[einstellen]`
	meubler `[garnir de meubles]`	einrichten `[mit Möbeln]`
	configurer	einrichten `[konfigurieren]`
Italienisch
Italienisch	arredare	einrichten `[Haus, Wohnung]`
	assestare `[sistemare]`	einrichten `[organisieren]`
	mettere in piedi	einrichten
Rumänisch
Rumänisch	a aranja	einrichten
	a înființa	einrichten `[gründen]`
	a amenaja	einrichten
	a reduce `[o fractură]`	einrichten `[Fraktur, Knochenbruch]`
	a institui	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	a organiza	einrichten
	a mobila `[o locuință etc.]`	einrichten `[Wohnung etc.]`
	a constitui	einrichten `[gründen, bilden, konstituieren]`
	a configura	einrichten `[konfigurieren]`
Latein
Latein	instituere `[3]`	einrichten
	collocare `[1]`	einrichten
	comparare `[1]`	einrichten
	instruere `[3]`	einrichten
	formare `[1]`	einrichten
	disponere `[3]`	einrichten
	machinari `[1]`	einrichten
Russisch
Russisch	устанавливать `[несов.]` `[настраивать]` ustanawliwatʹ	einrichten
	благоустраивать `[несов.]` blagoustraiwatʹ	einrichten `[z. B. Wohnung]`
	благоустроить `[сов.]` blagoustroitʹ	einrichten `[z. B. Wohnung]`
	наладить `[сов.]` naladitʹ	einrichten
Polnisch
Polnisch	urządzać `[niedok.]`	einrichten
Ukrainisch
Ukrainisch	створити `[док.]`	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	заснувати `[док.]`	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	обставити `[док.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
	умеблювати `[док.]`	einrichten `[ein Zimmer etc.]`
Tschechisch
Tschechisch	zařídit `[dok.]`	einrichten
	aranžovat `[dok./nedok.]` `[vitrínu ap.]`	einrichten `[gestalten, anordnen]`
Slowakisch
Slowakisch	zariadiť `[dok.]` `[byt ap.]`	einrichten `[Wohnung etc.]`
Serbisch
Serbisch	наместити `[несв.]` `[нпр. стан]` namestiti	einrichten `[z. B. eine Wohnung]`
	уредити `[св.]` urediti	einrichten
	уређивати `[несв.]` uređivati	einrichten
	устројити `[св.]` ustrojiti	einrichten
Kroatisch
Kroatisch	urediti `[sv.]`	einrichten
	uređivati `[nesv.]`	einrichten
Bosnisch
Bosnisch	osnovati `[sv.]`	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
	osnivati `[nesv.]`	einrichten `[gründen, bilden, errichten]`
Bulgarisch
Bulgarisch	обзавеждам `[с мебели]` obzaveschdam	einrichten `[möblieren]`
	настройвам nastrojvam	einrichten
	учредявам `[несв.]` utschredjavam	einrichten `[gründen]`
	уреждам ureschdam	einrichten
Ungarisch
Ungarisch	berendez	einrichten
	felszerel	einrichten
	telepít	einrichten
Finnisch
Finnisch	kalustaa	einrichten `[möblieren]`
	sisustaa	einrichten `[z.B. ein Zimmer]`
	sovittaa `[järjestää]`	einrichten `[anpassen, adaptieren]`
Türkisch
Türkisch	döşemek	einrichten `[Wohnung]`
Griechisch
Griechisch	επιπλώνω epiplono	einrichten `[Wohnung]`
Albanisch
Albanisch	pajis `[shtëpinë, dhomën etj.]`	einrichten `[Raum etc.]`
	mobiloj	einrichten `[Raum etc.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, EO

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!