einschlafen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "einschlafen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	obdormition	Einschlafen `{n}` `[ugs.]` `[das Einschlafen der Glieder]`
	to fall asleep	einschlafen
	to drop off `[to fall asleep]`	einschlafen
	to die out	einschlafen `[Brauch]`
	to fall asleep `[fig.]` `[to die]`	einschlafen `[fig.]` `[sterben]`
Niederländisch
Niederländisch	inslapen	einschlafen
	in slaap vallen	einschlafen
Schwedisch
Schwedisch	att somna	einschlafen
	att domna `[bedövas]`	einschlafen `[taub werden]`
	att slockna `[vard.]` `[somna]`	einschlafen
	att insomna	einschlafen
	insomning `{u}`	Einschlafen `{n}`
	insomnande `{n}`	Einschlafen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at døse hen	einschlafen
Norwegisch
Norwegisch	å sovne	einschlafen
	å dovne `[bli midlertidig følelsesløs]`	einschlafen `[taub werden]`
Isländisch
Isländisch	að sofna	einschlafen
	að dofna	einschlafen `[taub werden]`
	að fjara út	einschlafen `[nachlassen]`
	að festa svefn	einschlafen
Spanisch
Spanisch	dormirse	einschlafen
	entumecerse `[miembro del cuerpo]`	einschlafen `[Körperglied]`
	quedarse dormido	einschlafen
	quedarse tieso `[dormirse]`	einschlafen
Portugiesisch
Portugiesisch	adormecer	einschlafen
	pegar no sono	einschlafen
Französisch
Französisch	s'endormir	einschlafen
Italienisch
Italienisch	addormentarsi	einschlafen
	intorpidirsi	einschlafen `[Gliedmaßen]`
Rumänisch
Rumänisch	a adormi	einschlafen
	a amorți	einschlafen `[Gliedmaßen]`
	adormire `{f}`	Einschlafen `{n}`
	a-l lua somnul	einschlafen
Russisch
Russisch	засыпа́ть `[несов.]` sasypátʹ	einschlafen
	уснуть `[сов.]` usnutʹ	einschlafen
	заснуть `[сов.]` sasnutʹ	einschlafen
	засыпание `{с}` sasypanije	Einschlafen `{n}`
Ukrainisch
Ukrainisch	заснути `[док.]`	einschlafen
	засинати `[недок.]`	einschlafen
Tschechisch
Tschechisch	usnout `[dok.]`	einschlafen
Slowakisch
Slowakisch	zaspať `[dok.]`	einschlafen
	usínať `[nedok.]`	einschlafen
	usnúť `[dok.]`	einschlafen
	stŕpnuť `[dok.]` `[o nohe, ruke]`	einschlafen `[Fuß, Hand]`
	tŕpnuť `[nedok.]` `[o nohe, ruke]`	einschlafen `[Fuß, Hand]`
	zaspávať `[nedok.]`	einschlafen
Serbisch
Serbisch	заспати zaspati	einschlafen
Kroatisch
Kroatisch	zaspati `[sv.]`	einschlafen
	utrnuti `[sv.]`	einschlafen `[von Gliedmaßen]`
Bosnisch
Bosnisch	zaspati	einschlafen
	utrnuti	einschlafen `[ugs., Körperteil]`
Bulgarisch
Bulgarisch	заспивам `[несв.]` zaspivam	einschlafen
	изтръпвам `[за крайници]` iztrʌpvam	einschlafen `[Gliedmaßen]`
Ungarisch
Ungarisch	elaludni `[infin.]`	einschlafen
	elalszik	einschlafen
	elszenderedik	einschlafen
	elalvás	Einschlafen `{n}`
Finnisch
Finnisch	nukahtaa	einschlafen
	puutua	einschlafen `[Arme oder Beine]`
	vaipua uneen	einschlafen `[in den Schlaf sinken]`
Türkisch
Türkisch	uykuya dalmak	einschlafen
Griechisch
Griechisch	αποκοιμιέμαι apokimieme	einschlafen
Albanisch
Albanisch	flihem	einschlafen
Esperanto
Esperanto	ekdormi	einschlafen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, LA

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!