Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "einsetzen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to appoint
einsetzen [in ein Amt etc.]
 
to deploy
einsetzen [Personal, Kräfte und Mittel, Ressourcen, Argumente etc.]
 
to apply
einsetzen [anwenden]
 
to stake
einsetzen [bei Wette, riskantem Unternehmen]
 
to introduce [insert]
einsetzen [einführen]
 
to utilise [Br.]
einsetzen [verwenden]
 
to employ
einsetzen [anwenden, verwenden]
 
to enthrone [esp. a bishop]
einsetzen [inthronisieren] [bes. einen Bischof]
 
to commit [troops, soldiers etc.]
einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
 
to insert
einsetzen [Objekt]
inzetten
einsetzen
att tillsätta [utnämna, förordna]
einsetzen [ernennen, bestimmen]
 
att plantera (in)
einsetzen [z. B. Pflanzen, Fische, Embryos]
 
att sätta in
einsetzen
at udnævne
einsetzen
å lime inn
einsetzen [befestigen]
að beita
einsetzen [Kräfte, Waffe]
 
að hætta [lífi, peningum]
einsetzen [Leben, Geld]
 
að nota
einsetzen [verwenden]
 
að byrja
einsetzen [anfangen]
 
að nota [leikmann]
einsetzen [einen Spieler]
 
ísetning {kv}
Einsetzen {n}
usar
einsetzen [Hilfsmittel, Maschine]
colocar
einsetzen [einfügen]
 
apostar
einsetzen
 
empossar [num cargo]
einsetzen [in ein Amt etc.]
 
nomear
einsetzen
 
despender [esforços]
einsetzen
miser [au pari]
einsetzen [beim Wetten]
 
déployer [énergie, efforts]
einsetzen [Energie, Anstrengung aufbieten]
 
instituer [évêque, fonctionnaire, juge, notaire]
einsetzen [in sein Amt, zum Beispiel als Bischof, Richter]
 
avoir recours à
einsetzen [benutzen, zu greifen]
mettere [inserire]
einsetzen
 
costituire [nominare] [p. es. erede]
einsetzen [ernennen] [z. B. Erbe]
 
iniziare
einsetzen [beginnen]
a introduce
einsetzen
 
a pune
einsetzen
 
a începe
einsetzen [beginnen]
 
a monta
einsetzen
 
a insera
einsetzen
 
a instala
einsetzen
 
a folosi
einsetzen
 
a așeza
einsetzen
 
a institui
einsetzen
 
a planta
einsetzen
adiectus {m}
Einsetzen {n}
 
adoptio {f}
Einsetzen {n}
применить [сов.] primenitʹ
einsetzen [anwenden]
 
применять [несов.] primenjatʹ
einsetzen [anwenden]
 
начаться [сов.] natschatʹsja
einsetzen [beginnen]
 
задействовать [сов.] [ввести в действие, использовать] sadejstwowatʹ
einsetzen [für eine Aufgabe verwenden, in Aktion treten lassen]
 
хватить [сов.] [разг.] [внезапно начаться; о дожде, морозе, ветре и т.п.] chwatitʹ
einsetzen [plötzlich beginnen]
wprowadzać
einsetzen
dosadit
einsetzen [in ein Amt]
 
zasadit [dok.] [umístit dovnitř]
einsetzen
dosadiť [dok.] [do úradu]
einsetzen [in ein Amt]
 
dosadzovať [nedok.] [do úradu]
einsetzen [in ein Amt]
 
nasadiť / [dok.] [zapojiť do činnosti]
einsetzen [für eine bestimmte Aufgabe verwenden]
поставити [св.] postaviti
einsetzen [ernennen]
umetnuti
einsetzen
прилагам [използвам] prilagam
einsetzen [anwenden]
 
слагам slagam
einsetzen
 
използвам izpolzvam
einsetzen
 
поставям postavjam
einsetzen
 
залагам zalagam
einsetzen
 
започвам zapotschvam
einsetzen
 
посаждам posaschdam
einsetzen
alkalmaz /
einsetzen [anwenden, verwenden]
 
behelyez
einsetzen
nimittää [ tehtävään]
einsetzen [zuweisen]
 
istuttaa [kiinnittää]
einsetzen
εγκαθιστώ [άτομο: διορίζω] engathisto
einsetzen
 
εφαρμόζω efarmozo
einsetzen [anwenden]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EO, UK, HR
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!