Übersetzungen für "einst" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| once [at some time in the past] | einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] |
| | erstwhile [archaic] [formerly] | einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] |
| | erst [archaic] [long ago, formerly] | einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] |
| | foretime | Einst {n} [geh.] |
| | some day | einst [geh.] [in einer fernen Zukunft, später einmal] |
|
| ooit | einst [geh.] |
| | eens [ooit] | einst [geh.] |
| | weleer | einst [geh.] [früher einmal] |
|
| fordom | einst |
| | förr [för länge sedan] | einst [geh.] [früher] |
| | en gång i tiden | einst [geh.] [damals] |
|
| en gang [tidligere] | einst |
|
| fyrrum | einst [geh.] [früher] |
| | forðum | einst [geh.] [früher] |
| | einu sinni | einst [geh.] [einmal] |
| | dag nokkurn | einst [geh.] [später] |
| | eitt sinn | einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] |
|
| antaño | einst |
| | antiguamente | einst |
|
| outrora | einst |
| | antigamente | einst |
| | um dia | einst |
| | no passado | einst |
| | algum dia [no futuro] | einst [in einer fernen Zukunft, später einmal] |
|
| jadis [littéraire] | einst |
| | autrefois | einst [geh.] [früher, vor langer Zeit] |
| | jadis {m} | Einst {n} |
| | un jour | einst [geh.] [einmal, in Zukunft] |
|
| allora [in quel tempo] | einst [seinerzeit] |
| | anticamente [una volta] | einst |
| | un giorno [loc. avv.] | einst [künftig] |
| | in futuro [loc. avv.] | einst [künftig] |
| | in avvenire [loc. avv.] | einst [künftig] |
|
| cândva [atât în trecut cât și în viitor] | einst |
| | odinioară | einst [geh.] |
| | odată | einst |
|
| olim | einst |
| | quondam | einst |
| | aliquando | einst |
|
| некогда [в прошлом или в будущем] nekogda | einst |
| | как-то [однажды] kak-to | einst [geh.] [früher] |
| | когда-то kogda-to | einst [geh.] |
|
| kiedyś | einst |
|
| раніше | einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit] |
| | колись | einst [geh.] |
| | одного разу | einst [geh.] |
| | коли-небудь | einst [geh.] [künftig, später einmal] |
|
| kdysi | einst |
|
| kedysi | einst |
| | raz | einst |
|
| некада nekada | einst [geh.] |
|
| nekad | einst [geh.] |
| | nekada | einst [geh.] |
| | nekoć | einst [geh.] |
| | prije | einst |
|
| преди [едно време] predi | einst [geh.] [früher] |
|
| régen | einst |
| | egykor | einst |
| | hajdan | einst |
| | hajdanában | einst |
|
| muinoin | einst |
|
| άλλοτε allote | einst |
| | κάποτε kapote | einst |
|
| dikur | einst |
|
| iam | einst |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
DA,
TR,
BS© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
