Übersetzungen für "eintreten" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to eventuate [formal] [occur (as a result of ), arise] | eintreten [sich ereignen (als Folge von )] |
| | to occur | eintreten [sich ereignen] |
| | to enter [a room etc., also become a member of ] | eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.] |
| | to arise | eintreten [Umstände etc.] |
| | to happen | eintreten [sich ereignen] |
| | vindication | Eintreten {n} |
| | entrance | Eintreten {n} |
| | entering | Eintreten {n} [Beitreten, Hereinkommen, Sichanschließen] |
| | entry | Eintreten {n} |
| | eventuation [formal] | Eintreten {n} [eines Ereignisses] |
|
| intreden | eintreten |
| | zich voordoen [voorkomen] | eintreten [sich ereignen] |
|
| att inträffa | eintreten [sich ereignen, eintreffen] |
| | att inträda | eintreten |
| | att stiga på | eintreten [betreten] |
| | att stiga in | eintreten [betreten] |
| | att äga rum [hända, ske] | eintreten [sich ereignen, eintreffen] |
|
| at indtræffe | eintreten [geschehen] |
| | at indtræde | eintreten [geschehen] |
|
| å inntre | eintreten [Umstände etc.] |
|
| að gerast | eintreten [geschehen] |
| | að sparka í gegnum | eintreten |
| | að eiga sér stað | eintreten [geschehen] |
|
| pasar | eintreten |
| | unirse | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
| | efectuarse | eintreten [sich ereignen] |
|
| entrar | eintreten [Raum, Verein] |
|
| entrer [dans l'armée] | eintreten [beitreten, auch in Firma] |
|
| accedere [entrare] | eintreten |
| | accomodarsi [entrare] | eintreten |
| | avvenire | eintreten [sich ereignen] |
|
| a intra | eintreten [hereinkommen] |
| | a surveni | eintreten [geschehen] |
| | a intra [într-o firmă etc.] | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
| | a doborî [ușa etc. cu piciorul] | eintreten [eine Tür etc.] |
| | a se întâmpla | eintreten [geschehen, sich ereignen] |
|
| intrare [1] | eintreten |
| | calcare [1] | eintreten |
| | venire [4] | eintreten |
| | fieri [irreg.] | eintreten [geschehen] |
| | successio {f} | Eintreten {n} |
|
| войти [сов.] wojti | eintreten |
| | заходить [несов.] [входить] sachoditʹ | eintreten [betreten] |
| | вступать [в организацию] [несов.] wstupatʹ | eintreten [beitreten] |
| | вступить [в организацию] [сов.] wstupitʹ | eintreten [beitreten] |
| | случаться [несов.] slutschatʹsja | eintreten [geschehen] |
| | входить [несов.] wchoditʹ | eintreten |
| | воцариться [сов.] [книжн.] [перен.] [о тишине, молчании и т.п.] wozaritʹsja | eintreten [fig.] [Stille] |
| | зайти [сов.] [войти] sajti | eintreten [betreten] |
|
| заходити [недок.] | eintreten |
|
| nastat [dok.] | eintreten [einsetzen, anfangen] |
| | zavládnout [dok.] | eintreten [sich einstellen] |
| | přistoupit [dok.] | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
| vojsť [dok.] | eintreten |
| | vchádzať [nedok.] | eintreten |
| | vstúpiť [dok.] | eintreten |
| | vstupovať [nedok.] | eintreten |
| | vkročiť [dok.] | eintreten [betreten] |
| | vykopnúť [dok.] [kopnutím otvoriť] | eintreten |
| | nastať [dok.] | eintreten [einsetzen, anfangen] |
|
| приступити [св.] pristupiti | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
| ući [sv.] | eintreten |
|
| pridružiti se | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
| влизам [несв.] [в помещение] vlizam | eintreten |
| | настъпва [събитие] nastʌpva | eintreten [Ereignis] |
| | присъединявам се prisʌedinjavam se | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
| belép | eintreten |
| | bekövetkezik | eintreten |
| | beáll [bekövetkezik] | eintreten |
|
| liittyä [mennä jäseneksi] | eintreten [beitreten] |
| | astua sisään | eintreten |
|
| girmek | [in ] eintreten |
| | katılmak | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
| μπαίνω mpeno | eintreten |
| | εισέρχομαι iserchome | eintreten |
|
| hyj | eintreten |
|
| aliĝi | eintreten [beitreten, auch in Firma etc.] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
