einweichen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "einweichen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to steep	einweichen
	to soak	einweichen
	soak	Einweichen `{n}`
	soaking `[of washing]`	Einweichen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	weken	einweichen
	inweken	einweichen
Schwedisch
Schwedisch	att blöta	einweichen
	att blötlägga	einweichen
	blötläggning `{u}`	Einweichen `{n}`
	att lägga i blöt	einweichen
Dänisch
Dänisch	at ligge i blød	einweichen `[eingeweicht werden]`
	at stå i blød	einweichen `[eingeweicht werden]`
Norwegisch
Norwegisch	å bløtlegge	einweichen
Isländisch
Isländisch	að leggja í bleyti	einweichen
Spanisch
Spanisch	remojar `[ablandar]`	einweichen
	poner a remojo	einweichen
Portugiesisch
Portugiesisch	demolhar `[roupa]`	einweichen `[Kleidung]`
	pôr de molho `[roupa]`	einweichen
	pôr a. c. em lixívia	einweichen
Französisch
Französisch	trempage `{m}`	Einweichen `{n}`
	faire tremper `[linge, légumes secs]`	einweichen `[Wäsche, Hülsenfrüchte]`
Italienisch
Italienisch	inzuppare	einweichen
	mollare `[region.]` `[rendere molle]`	einweichen
	macerare `[mettere in ammollo]`	einweichen
	ammollo `{m}`	Einweichen `{n}`
	mettere a bagno	einweichen
Rumänisch
Rumänisch	a muia	einweichen
Russisch
Russisch	замачивать `[несов.]` `[бельё]` samatschiwatʹ	einweichen
	мочка `{ж}` `[разг.]` `[белья, плодов]` motschka	Einweichen `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	namočiť `[dok.]` `[bielizeň, šošovicu ap.]`	einweichen
	namáčať `[nedok.]` `[bielizeň, šošovicu ap.]`	einweichen
	máčať `[nedok.]` `[bielizeň, šošovicu ap.]`	einweichen
Kroatisch
Kroatisch	omekšati `[sv.]`	einweichen
Bulgarisch
Bulgarisch	накисвам `[несв.]` nakisvam	einweichen
	размеквам `[в тeчност]` razmekvam	einweichen `[zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]`
	да накисна `[св.]` da nakisna	einweichen
Ungarisch
Ungarisch	beáztatni `[infin.]`	einweichen
	beáztat	einweichen
	áztat	einweichen
Albanisch
Albanisch	finjos	`[Akk]` einweichen `[Wäsche]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, EO, BS, EL, SR, LA, CS, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!