Übersetzungen für "eitel" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| vain | eitel [pej.: selbstgefällig] [auch: geh. veraltend: nichtig, vergeblich] |
| | conceited [pej.] | eitel [pej.] [selbstgefällig, eingebildet] |
| | pure | eitel [veraltet] [pur, rein (Gold, Freude, Sonnenschein etc.)] |
| | peacocky [person] | eitel |
| | nothing but | eitel [veraltend] [hum.] [rein, lauter] |
|
| ijdel [vol van zelfbewondering] | eitel |
|
| fåfäng [flärdfull, lönlös] | eitel |
| | flärdfull | eitel |
| | fåfänglig | eitel [geh.] [veraltet] [vergeblich] |
|
| forfængelig | eitel [pej.] |
| | idel | eitel [veraltend, noch hum.] [rein, lauter] |
|
| forfengelig | eitel |
|
| hégómlegur | eitel |
| | pjattaður | eitel |
| | hégómagjarn | eitel |
|
| vanidoso | eitel |
| | vano | eitel |
| | pretencioso | eitel |
| | petulante [vanidoso] | eitel |
|
| vaidoso | eitel |
| | fofo | eitel |
| | convencido | eitel |
| | vanglorioso | eitel |
| | vão | eitel |
| | pretensioso | eitel |
| | baldado | eitel |
| | desvanecido | eitel |
| | frívolo | eitel |
| | ufano | eitel |
|
| vaniteux | eitel |
|
| vanitoso | eitel |
| | frivolo | eitel |
| | fatuo [rif. a persona] | eitel [Person] |
| | futile | eitel [veraltend] [nichtig] |
| | vanaglorioso | eitel |
| | puro | eitel [veraltend] [rein] |
|
| vanitos | eitel |
| | deșert [zadarnic] | eitel |
| | încrezut | eitel |
| | înfumurat | eitel |
| | cochet | eitel |
| | zadarnic | eitel |
| | trecător | eitel |
| | pur [doar] | eitel |
| | neamestecat | eitel |
| | doar | eitel |
|
| cassus | eitel |
| | vanus | eitel |
| | ventosus | eitel |
| | inaniter | eitel |
| | ambitiosus | eitel |
|
| тщеславный tschtscheslawnyj | eitel |
| | самовлюблённый samowljubljonnyj | eitel |
|
| марнославний | eitel [pej.] [selbstgefällig, eingebildet] |
| | пихатий | eitel [pej.] [selbstgefällig, eingebildet] |
|
| pyšný | eitel |
| | márnomyseľný | eitel |
| | samoľúby | eitel |
| | márnivý | eitel |
|
| сујетан sujetan | eitel |
|
| tašt | eitel |
|
| суетен sueten | eitel |
|
| hiú | eitel |
|
| turhamainen | eitel |
|
| sqimatar | eitel [pej.] |
| | sqimët [që kujdeset tepër e për pamjen e jashtme] | eitel [pej.] |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
