Übersetzungen für "elend" gefunden in: Albanisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| miserable | elend |
| | wretched | elend |
| | abject | elend |
| | baleful [archaic] [wretched, miserable] | elend |
| | sordid | elend |
| | seedy | elend |
| | woeful | elend |
| | forlorn [miserable, wretched] [e.g. house, state] | elend [erbärmlich, armselig] [z. B. Behausung, Zustand] |
| | calamitous | elend |
| | miserably | elend |
|
| beroerd | elend |
| | ellendig | elend |
| | ellende {de} | Elend {n} |
| | miserie {de} | Elend {n} |
|
| eländig | elend |
| | kyffig [vard.] | elend [z. B. Haus, Raum] |
| | elände {n} | Elend {n} |
| | misär {u} | Elend {n} |
|
| elendig | elend |
| | ussel | elend |
|
| elendig | elend |
| | klein [uform.] | elend [jämmerlich] |
| | elendighet {m/f} | Elend {n} |
|
| ræfilslegur | elend |
| | aumur | elend |
| | vesæll | elend |
| | eymdarlegur | elend |
| | bágborinn | elend [armselig] |
| | ónotalega [óþægilega] | elend |
| | vesall | elend |
| | volaður | elend |
| | volæði {hv} | Elend {n} |
| | bágindi {hv.ft} | Elend {n} |
|
| miserable | elend |
| | mísero | elend |
| | desdichoso | elend |
| | mal | elend |
| | desdichado | elend [unglücklich] |
| | miseria {f} | Elend {n} |
|
| indigente | elend |
| | penurioso | elend |
| | miserável | elend |
| | infeliz | elend [beklagenswert] |
| | desgraçado [infeliz] | elend [beklagenswert] |
| | adoentado | elend [krank] |
| | miseravelmente | elend [schlecht, jämmerlich] |
| | miséria {f} | Elend {n} |
| | lástima {f} | Elend {n} |
|
| misérable | elend |
| | dénuement {m} | Elend {n} |
| | misère {f} | Elend {n} |
|
| squallido [misero] | elend |
| | misero | elend |
| | gramo | elend |
| | povero | elend |
| | miseria {f} | Elend {n} |
| | squallore {m} [miseria] | Elend {n} |
|
| mizerabil [caracter] | elend |
| | prăpădit | elend |
| | amărât | elend |
| | abject | elend |
| | mizerie {f} | Elend {n} |
| | sărăcie {f} | Elend {n} |
| | jale {f} | Elend {n} |
|
| miser | elend |
| | infelix | elend |
| | misellus | elend |
| | calamitosus | elend |
| | scelestus | elend |
| | miseria {f} | Elend {n} |
| | infelicitas {f} | Elend {n} |
| | acerbitas {f} | Elend {n} |
| | caligo {f} | Elend {n} |
|
| убогий ubogij | elend |
| | беда {ж} [бедственное положение] beda | Elend {n} |
| | нищета {ж} nischtscheta | Elend {n} |
| | нужда {ж} [бедность] nuschda | Elend {n} [Not] |
| | бедность {ж} bednostʹ | Elend {n} |
|
| nędzny | elend |
|
| знедолений | elend |
| | бідний | elend |
| | злиденний | elend |
| | жалюгідний | elend |
| | убогий | elend |
| | кепсько | elend |
| | біда {ж} | Elend {n} |
| | злидні {мн} | Elend {n} |
| | лихо {с} | Elend {n} |
| | злиденність {ж} | Elend {n} |
|
| mizerný | elend |
| | ubohý | elend |
| | bídný | elend |
| | zkroušený | elend |
| | chudý | elend |
| | nuzný | elend |
| | žalostný | elend |
| | běda {f} [kniž.] [nář.] [strast, utrpení, neštěstí] | Elend {n} |
| | bída {f} | Elend {n} |
|
| biedny | elend |
| | mizerný | elend |
| | úbohý | elend |
| | mizerne | elend |
| | zúbožený | elend |
| | trápenie {n} | Elend {n} |
| | nešťastie {n} | Elend {n} |
| | bieda {f} | Elend {n} |
| | psota {f} [zast.] | Elend {n} |
|
| бедан bedan | elend |
|
| bijedan | elend |
| | nevolja {f} | Elend {n} |
| | jadnost {f} | Elend {n} |
| | jad {m} | Elend {n} |
| | čemer {m} | Elend {n} |
| | jadnoća {f} | Elend {n} |
|
| жалък schalʌk | elend |
| | мизерен mizeren | elend [ärmlich] |
| | немотия {ж} nemotija | Elend {n} |
| | мизерия {ж} mizerija | Elend {n} |
| | нещастие {ср} neschtastie | Elend {n} [Unglück, Leid] |
| | нищета {ж} nischteta | Elend {n} [Armut, Not] |
| | сиромашия {ж} siromaschija | Elend {n} [Armut, Not] |
| | бедност {ж} bednost | Elend {n} [Armut] |
|
| nyomorult | elend |
| | szegényes | elend |
| | ínség | Elend {n} |
|
| kurja [erittäin huono] | elend |
| | alhainen [kurja] | elend |
| | kehno [kurja] | elend |
| | mokoma [kurja] | elend |
| | viheliäinen [kurja] | elend |
| | kurjuus | Elend {n} |
| | surkeus | Elend {n} |
| | puute [kurjuus] | Elend {n} |
|
| sefalet | Elend {n} |
|
| άθλιος athlios | elend [jämmerlich, erbärmlich] |
| | ελεεινός eleinos | elend [jämmerlich, erbärmlich] |
| | αθλιότητα {η} athliotita | Elend {n} [Armut] |
| | κακομοιριά {η} kakomiria | Elend {n} [Unglück] |
| | δυστυχία {η} dystychia | Elend {n} [Unglück] |
|
| mjerim {m} | Elend {n} |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
EO,
BS© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
