endlich! | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "endlich!" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	eventual	endlich `[selten]` `[lang erwartet, schließlich]`
	finally	endlich
	eventually	endlich
	finite	endlich
	ultimately	endlich
	already `[coll.]` `[used as an intensifier to express exasperation or impatience]`	endlich
	unlasting	endlich `[nicht unendlich]`
	finitely	endlich
	limited	endlich
Niederländisch
Niederländisch	eindelijk	endlich
	uiteindelijk	endlich `[selten]` `[letztendlich]`
	eindig	endlich
Schwedisch
Schwedisch	äntligen	endlich
	slutligen	endlich
	omsider `[till sist]`	endlich `[schließlich]`
	ändlig `[begränsad]`	endlich `[begrenzt]`
	sent omsider	endlich
Dänisch
Dänisch	endelig	endlich
	omsider	endlich
	ultimativt	endlich
	langt om længe	endlich
Norwegisch
Norwegisch	endelig	endlich
	omsider	endlich
	til sist	endlich
Isländisch
Isländisch	loksins	endlich
	loks	endlich
	endanlegur	endlich
	að lokum	endlich `[zuletzt]`
	um síðir	endlich
Spanisch
Spanisch	finalmente	endlich
	finito	endlich
	por fin	endlich
	por último	endlich
Portugiesisch
Portugiesisch	finalmente	endlich
	finito	endlich
	enfim	endlich
	findável	endlich `[nicht unendlich]`
Französisch
Französisch	enfin `[de soulagement]`	endlich
	finalement	endlich
	fini	endlich
	Enfin !	Endlich!
	à la fin	endlich `[nunmehr]`
Italienisch
Italienisch	finalmente	endlich
	insomma `[alla fine]`	endlich `[schließlich]`
	alfine `[lett.]`	endlich
	una volta tanto	endlich
Rumänisch
Rumänisch	finit	endlich
	limitat	endlich
	mărginit	endlich
	în fine	endlich
	în sfârșit	endlich
Latein
Latein	tandem	endlich
	demum	endlich
	denique	endlich
Russisch
Russisch	конечный konetschnyj	endlich
	наконец nakonez	endlich
	Наконец-то! Nakonez-to!	Endlich!
	в конце концов w konze konzow	endlich
Polnisch
Polnisch	wreszcie	endlich
	nareszcie	endlich
Ukrainisch
Ukrainisch	нарешті	endlich
Tschechisch
Tschechisch	konečně	endlich
	nakonec	endlich
	posléze	endlich
Slowakisch
Slowakisch	konečne	endlich
	konečný	endlich `[begrenzt]`
Serbisch
Serbisch	коначно konačno	endlich
	најзад najzad	endlich
Kroatisch
Kroatisch	napokon	endlich
	najzad	endlich
	konačno	endlich
Bulgarisch
Bulgarisch	най-накрая naj-nakraja	endlich
	най-после naj-posle	endlich `[schließlich]`
Ungarisch
Ungarisch	végre	endlich
	végül	endlich
	véges	endlich
Finnisch
Finnisch	vihdoin	endlich
	äärellinen	endlich `[begrenzt]`
	rajallinen	endlich `[begrenzt]`
	viimein	endlich
	vihdoinkin	endlich
Türkisch
Türkisch	artık	endlich `[schließlich, zuletzt]`
	sonunda	endlich
	nihayet	endlich
	nihai	endlich `[selten: lang erwartet, schließlich]`
	sonlu	endlich
Griechisch
Griechisch	επιτέλους epitelous	endlich `[selten]` `[lang erwartet, schließlich]`
	επιτέλους epitelous	endlich
Albanisch
Albanisch	më në fund	endlich
Esperanto
Esperanto	fine	endlich

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!