entlassen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "entlassen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	dismissed	entlassen
	released	entlassen
	fired	entlassen
	disbanded	entlassen
	to sack `[coll.]`	entlassen
	to discharge	entlassen `[kündigen]` `[auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]`
	to release	entlassen `[aus Gefängnis, von Verpflichtungen]`
	to dismiss	entlassen
	to remove `[from office]`	entlassen `[aus Amt]`
	to fire `[coll.]` `[dismiss]`	entlassen
Niederländisch
Niederländisch	ontslagen	entlassen
	ontslaan	entlassen
	vrijstellen	entlassen
Schwedisch
Schwedisch	uppsagd	entlassen `[gekündigt]`
	att avskeda `[sparka]`	entlassen `[ kündigen]`
	att entlediga `[avskeda]`	entlassen `[kündigen]`
	att frige	entlassen `[aus dem Gefängnis]`
	att frigiva `[äldr.]`	entlassen `[aus dem Gefängnis]`
Dänisch
Dänisch	at afskedige	entlassen
	at fyre	entlassen
	at fritstille `[afskedige]`	entlassen
Norwegisch
Norwegisch	å løslate	entlassen `[Häftling]`
	å sparke `[uform.]`	entlassen `[ kündigen]`
	å avskjedige	entlassen
	å gi sparken `[uform.]`	entlassen
	å si opp	entlassen
Isländisch
Isländisch	að segja upp störfum	entlassen
Spanisch
Spanisch	despedir a	entlassen
	excarcelar a	entlassen `[aus dem Gefängnis]`
	poner en libertad	entlassen `[aus dem Gefängnis]`
Portugiesisch
Portugiesisch	despedir	entlassen
	demitir	entlassen
	soltar	entlassen
	destituir	entlassen
	exonerar	entlassen
Französisch
Französisch	licencié	entlassen
	congédié `[licencié]`	entlassen
	renvoyer `[licencier]`	entlassen `[kündigen]`
	licencier	entlassen `[kündigen]`
	congédier `[renvoyer]`	entlassen
	débaucher `[licencier]`	entlassen
Italienisch
Italienisch	licenziare	entlassen
	dimettere `[p.e. ospedale, carcere]`	entlassen `[z. B. Krankenhaus, Haft]`
	congedare	entlassen
	rilasciare	entlassen `[freilassen]`
Rumänisch
Rumänisch	concediat	entlassen
	a destitui	entlassen
	a concedia	entlassen
	a libera	entlassen
	a licenția	entlassen
Latein
Latein	dimittere `[3]`	entlassen
	dimissio `{f}`	Entlassen `{n}`
Russisch
Russisch	увольнять `[несов.]` uwolʹnjatʹ	entlassen
	списать `[сов.]` `[уволить]` spisatʹ	entlassen
Tschechisch
Tschechisch	propustit `[dok.]`	entlassen
	propouštět `[nedok.]`	entlassen
Slowakisch
Slowakisch	prepustený	entlassen
	prepustiť `[dok.]`	entlassen
	prepúšťať `[nedok.]`	entlassen
	pustiť (na slobodu) `[dok.]`	entlassen
Serbisch
Serbisch	отпустити `[св.]` otpustiti	entlassen
Kroatisch
Kroatisch	otpušten	entlassen
	otpustiti `[sv.]`	entlassen
	otpuštati `[nesv.]`	entlassen
	otpuštanje `{n}`	Entlassen `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	otpustiti `[sv.]`	entlassen
	raspustiti	entlassen `[z. B. eine Klasse]`
	otpustiti	entlassen `[z. B. einen Arbeitnehmer]`
Bulgarisch
Bulgarisch	освободен `[уволнен]` osvoboden	entlassen
	уволнявам uvolnjavam	entlassen
	изписвам `[от болница]` izpisvam	entlassen
	освобождавам osvoboschdavam	entlassen
	разпускам razpuskam	entlassen
Ungarisch
Ungarisch	kirúg `[közb.]`	entlassen `[feuern]`
	elbocsát	entlassen
Finnisch
Finnisch	irtisanoutua	entlassen
Türkisch
Türkisch	azletmek	entlassen
	çıkarmak	entlassen
Albanisch
Albanisch	pushoj `[heq nga puna]`	entlassen
	largoj nga puna	entlassen
Esperanto
Esperanto	maldungi	entlassen `[kündigen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!