Übersetzungen für "erhalten" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| obtained | erhalten |
| | preserved | erhalten |
| | received <recd., rec'd.> | erhalten |
| | extant [old manuscripts etc.] | erhalten |
| | surviving [old piece of literature etc.] | erhalten |
| | retained | erhalten [bewahrt, beibehalten] |
| | to obtain | erhalten |
| | to receive | erhalten |
| | to preserve | erhalten [bewahren] |
| | to maintain | erhalten [Unterhalt leisten] |
|
| ontvangen | erhalten |
| | bewaren | erhalten [bewahren] |
| | krijgen | erhalten |
| | verkrijgen | erhalten |
| | onderhouden [gebouw] | erhalten [Gebäude warten] |
|
| bevarad | erhalten [bewahrt] |
| | erhållen | erhalten [bekommen] |
| | att få [erhålla] | erhalten [bekommen] |
| | att erhålla | erhalten |
| | att bevara | erhalten [bewahren] |
| | att ljuta [åld.] | erhalten |
| | att vidmakthålla | erhalten [bewahren, aufrechterhalten] |
| | att motta | erhalten [empfangen] |
| | bibehållande {n} | Erhalten {n} |
|
| at modtage | erhalten |
| | at få | erhalten |
|
| å motta | erhalten [empfangen] |
| | å få [bli gitt] | erhalten |
| | å bevare | erhalten |
|
| varðveittur | erhalten [konserviert] |
| | aðfenginn | erhalten |
| | að fá | erhalten |
| | að hljóta | erhalten |
| | að varðveita | erhalten [bewahren] |
| | að öðlast | erhalten |
| | að hreppa | erhalten |
|
| recibir [tomar] | erhalten |
| | obtener [conseguir] | erhalten |
| | conservar [mantener] | erhalten [bewahren] |
| | mantener | erhalten [Unterhalt leisten] |
|
| receber [prenda, ordenado, prémio, prêmio, carta, elogio, proposta] | erhalten [bekommen] |
| | manter | erhalten [Art] |
| | obter | erhalten [Erlaubnis] |
| | reter | erhalten [behalten, beibehalten] |
| | conseguir [obter] | erhalten [Erlaubnis] |
| | conservar | erhalten [bewahren] |
|
| reçu | erhalten |
| | recevoir | erhalten [bekommen] |
| | préserver [patrimoine, libertés] | erhalten [bewahren] |
| | entretenir [maintenir] | erhalten [in einem bestimmten Zustand] |
| | obtenir [recevoir] | erhalten |
| | maintenir [garder] | erhalten [bewahren] |
| | toucher [recevoir] | erhalten [bekommen] |
| | conserver [objets d'art, monument] | erhalten [und pflegen] |
| | percevoir [recevoir] | erhalten [Geld] |
|
| ricevere | erhalten [bekommen] |
| | mantenere [conservare] | erhalten [bewahren] |
| | ottenere [ricevere] | erhalten [bekommen] |
| | beccare [coll.] [ottenere senza fatica] | erhalten [bekommen] |
| | mantenere [provvedere al sostentamento] | erhalten [ernähren] |
|
| a primi | erhalten |
| | a obține | erhalten |
| | a reține [a păstra] | erhalten [behalten, beibehalten] |
| | a dobândi | erhalten |
|
| accipere [3] | erhalten |
| | obtinere [2] | erhalten |
| | conservare [1] | erhalten [bewahren] |
| | sospitare [1] | erhalten |
| | capere [3] | erhalten |
|
| получать [несов.] polutschatʹ | erhalten |
| | получить [сов.] polutschitʹ | erhalten [bekommen] |
| | сохранять [несов.] sochranjatʹ | erhalten [bewahren] |
|
| отримувати [недок.] | erhalten |
| | зберегтися [док.] | erhalten |
|
| uchovaný | erhalten |
| | uchován | erhalten |
| | obdržený | erhalten [zugegangen] |
| | obdržen | erhalten [zugegangen] |
| | obdržet [dok.] | erhalten |
| | dostávat [nedok.] | erhalten [bekommen] |
|
| zachovaný | erhalten [bewahrt] |
| | dostať [dok.] | erhalten [bekommen] |
| | obdržať [dok.] [ľud.] [nespisovne pre: dostať; hl. úradnícky výraz] | erhalten [bekommen] |
| | udržať [dok.] [zachovať] | erhalten [bewahren] |
| | zachovať [dok.] | erhalten [bewahren] |
| | udržiavať [nedok.] [zachovávať] | erhalten [bewahren] |
|
| добити [св.] dobiti | erhalten |
| | примити [св.] primiti | erhalten |
| | одржати [св.] održati | erhalten [bewahren] |
| | одржавати [несв.] održavati | erhalten [bewahren] |
| | добијати [несв.] dobijati | erhalten |
| | очувати [св.] očuvati | erhalten [bewahren] |
|
| očuvan | erhalten [bewahrt, instand gehalten] |
| | dobiti [sv.] | erhalten |
| | primati [nesv.] | erhalten |
| | primiti [sv.] | erhalten |
| | sačuvati [sv.] | erhalten |
| | dobivati [nesv.] | erhalten |
| | očuvati [sv.] | erhalten |
| | zaprimiti [sv.] | erhalten |
|
| primiti | erhalten |
| | dobiti | erhalten |
| | održavati | erhalten |
|
| получавам polutschavam | erhalten |
| | запазвам zapazvam | erhalten |
| | съхранявам sʌchranjavam | erhalten |
|
| kapott | erhalten [bekommen] |
| | kap | erhalten |
| | megkap | erhalten |
|
| saada | erhalten |
| | vastaanottaa [esim. anomus, kirje] | erhalten |
| | säilyttää | erhalten |
| | ylläpitää [pitää voimassa] | erhalten [aufrechterhalten] |
|
| saklamak | erhalten [bewahren] |
| | elde etmek | erhalten |
|
| λαμβάνω lamvano | erhalten |
| | διατηρώ diatiro | erhalten |
|
| marr | erhalten |
|
| ricevi | erhalten |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!