erledigt | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "erledigt" gefunden in: Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	settled `[resolved]`	erledigt
	dead `[coll.]` `[exhausted]`	erledigt `[ugs.]`
	done `[e.g. work]`	erledigt `[z. B. Arbeit]`
	dispatched `[of a person: killed]`	erledigt `[ugs.]` `[getötet]`
	finished `[brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]`	erledigt `[beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]`
	agreed	erledigt
	pooped `[Am.]` `[coll.]` `[exhausted]`	erledigt `[ugs.]`
	cleared	erledigt
	discharged	erledigt
	knackered `[Br.]` `[coll.]`	erledigt `[ugs.]`
Niederländisch
Niederländisch	afgepeigerd `[omg.]`	erledigt `[ugs.]` `[sehr erschöpft]`
	Klaar is Kees!	Erledigt!
Schwedisch
Schwedisch	utagerad	erledigt `[abgeschlossen, abgehandelt]`
	överstökad	erledigt `[überstanden]`
	slutkörd `[trött]`	erledigt `[ugs.]` `[erschöpft]`
	slut `[vard.]` `[oböjl.]` `[endast predikativt]` `[utmattad]`	erledigt `[ugs.]` `[völlig erschöpft]`
	utmattad	erledigt `[ugs.]` `[völlig erschöpft]`
	utpumpad `[vard.]`	erledigt `[ugs.]` `[erschöpft]`
Norwegisch
Norwegisch	unnagjort	erledigt
Isländisch
Isländisch	útkljáður	erledigt
	afgreiddur	erledigt `[z. B. Arbeit]`
	allur `[búinn]`	erledigt `[beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]`
Spanisch
Spanisch	cumplido `[finalizado]`	erledigt
	acabado	erledigt
Französisch
Französisch	crevé `[fam.]` `[épuisé]`	erledigt `[ugs.]` `[erschöpft]`
	flambé `[fam.]` `[fichu]`	erledigt `[kaputt]`
	réglé `[terminé]`	erledigt
Italienisch
Italienisch	stremato	erledigt `[erschöpft]`
Rumänisch
Rumänisch	terminat	erledigt
	rezolvat	erledigt
Polnisch
Polnisch	wykończony `[zmęczony]`	erledigt `[erschöpft]`
Ukrainisch
Ukrainisch	закінчений	erledigt `[z. B. Arbeit]`
	зроблений	erledigt `[z. B. Arbeit]`
	знесилений	erledigt `[ugs.]`
	вимотаний `[розм.]`	erledigt `[ugs.]`
Slowakisch
Slowakisch	vyčerpaný	erledigt `[erschöpft]` `[ugs.]`
	Vybavené!	Erledigt!
Kroatisch
Kroatisch	riješen	erledigt
	obavljen	erledigt
	gotov	erledigt
Finnisch
Finnisch	suoritettu	erledigt `[vollendet]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, SQ, EO, BS, EL, SR, LA, HU, PT, RU, CS, BG

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!