Übersetzungen für "erregen" gefunden in: Bulgarisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to stir | erregen |
| | to arouse [sexually] | erregen [sexuell] |
| | to irritate [annoy] | erregen [aufregen] |
| | to thrill | erregen |
| | to excite | erregen |
| | to solicit [appeal to] | erregen [Interesse] |
| | to agitate | erregen |
| | to foment [to instigate or foster trouble or discord] | erregen [unerwünschte oder gewalttätige Stimmungen oder Aktionen] |
| | to cause [excite, arouse] | erregen |
| | to annoy | erregen [aufregen] |
|
| veroorzaken | erregen [hervorrufen, verursachen] |
| | wekken [opwekken] | erregen [hervorrufen, verursachen] |
| | doen ontstaan | erregen [hervorrufen, verursachen] |
|
| att upphetsa [även sexuellt] | erregen [auch sexuell] |
| | att hetsa upp [även sexuellt] | erregen [auch sexuell] |
|
| å opphisse | erregen |
|
| að æsa | erregen |
| | að örva [kynferðislega] | erregen [sexuell anregen] |
| | að vekja [viðbrögð] | erregen [Reaktion] |
|
| agitar | erregen |
| | provocar | erregen |
| | irritar | erregen |
| | despertar | erregen |
| | emocionar | erregen |
| | motivar | erregen |
| | excitar | erregen [emotional, sexuell] |
| | causar | erregen |
| | evocar | erregen |
| | suscitar | erregen |
|
| solliciter [attirer] [curiosité, intérêt, attention] | erregen [Neugier, Interesse, Aufmerksamkeit] |
| | exciter | erregen |
| | émouvoir [bouleverser] | erregen |
| | susciter | erregen [hervorrufen] |
| | provoquer [inciter, exciter] | erregen [anregen, reizen] |
|
| alterare [fig.] [irritare] | erregen [reizen] |
|
| a excita | erregen |
|
| excitare [1] | erregen |
| | permovere [2] | erregen |
| | commovere [2] | erregen |
| | citare [1] | erregen |
| | inflammare [1] [fig.] | erregen |
| | facere [3] | erregen [Affekte, Zustände] |
| | serere [3] | erregen |
|
| возбудить [сов.] wosbuditʹ | erregen |
| | взволновать [сов.] wswolnowatʹ | erregen [aufregen] |
| | возбуждать [несов.] wosbuschdatʹ | erregen |
| | дразнить / [несов.] [возбуждать] drasnitʹ / | erregen |
|
| збуджувати [недок.] | erregen |
| | збудити [док.] | erregen |
| | спровокувати [док.] | erregen |
| | викликати [док./недок.] | erregen |
|
| vzbuzovat [nedok.] | erregen [hervorrufen] |
| | zjitřit [dok.] | erregen |
| | evokovat [dok./nedok.] | erregen [hervorrufen] |
| | vyvolat [dok.] | erregen [hervorrufen] |
| | vzrušovat [nedok.] | erregen |
|
| vzbudiť [dok.] | erregen |
| | vzrušiť [dok.] | erregen |
| | vzbudzovať [nedok.] | erregen [Aufmerksamkeit, Interesse etc.] |
|
| узбудити [св.] uzbuditi | erregen |
| | узрујати [св.] uzrujati | erregen |
|
| pobuditi [sv.] | erregen |
| | nadražiti [sv.] | erregen |
|
| раздразвам razdrazvam | erregen [reizen] |
| | възбуждам vʌzbuschdam | erregen |
| | събуждам (интерес) sʌbuschdam (interes) | erregen [Interesse] |
|
| izgat | erregen |
|
| herättää [kuv.] | erregen [fig.] |
| | kutkuttaa [kuv.] [kiihottaa] | erregen [prickelnd, (angenehm) reizend (bes. sexuell)] |
|
| διεγείρω diegiro | erregen |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
DA,
PL,
SQ,
EO,
BS© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!