erschrecken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "erschrecken" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to frighten	erschrecken
	to scare	erschrecken
	to boggle	erschrecken
	to startle	erschrecken
	to terrify	erschrecken
	to dismay	erschrecken
	to alarm	erschrecken
	to funk `[esp. Br.]` `[coll.]`	erschrecken
	to spook	erschrecken
Niederländisch
Niederländisch	schrikken	erschrecken
	verschrikken	erschrecken
	laten schrikken	erschrecken
	doen schrikken	erschrecken
Schwedisch
Schwedisch	att skrämma	erschrecken
	att förskräcka	erschrecken
	att förfära	erschrecken
	att haja till	erschrecken `[erschreckt zusammenfahren]`
	att bli förskräckt	erschrecken
Dänisch
Dänisch	at skræmme	erschrecken
	at forskrække	erschrecken
	at forfærde	erschrecken
	at blive forskrækket	erschrecken `[einen Schreck bekommen]`
Norwegisch
Norwegisch	å skremme	erschrecken
	å forferde	erschrecken
Isländisch
Isländisch	að bregða	erschrecken
	að hræða	erschrecken
	að fæla	erschrecken
	að skelfa	erschrecken
	að hrökkva við	erschrecken
Spanisch
Spanisch	sobresaltar `[asustar]`	erschrecken
	espantar `[asustar]`	erschrecken
	asustar a	erschrecken
Portugiesisch
Portugiesisch	assustar	erschrecken
	apavorar	erschrecken
	amedrontar	erschrecken
	assombrar `[assustar]`	erschrecken
	espantar	erschrecken
	terrificar	erschrecken
	chocar	erschrecken
	horrificar	erschrecken
Französisch
Französisch	effrayer	erschrecken
	s'effaroucher	erschrecken
	effaroucher	erschrecken
Italienisch
Italienisch	spaventare	erschrecken
	spaventarsi	erschrecken `[einen Schrecken bekommen]`
Rumänisch
Rumänisch	a speria	erschrecken
	a înspăimânta	erschrecken
	a se speria	erschrecken
	a băga pe în sperieți	erschrecken
Latein
Latein	terrere `[2]`	erschrecken
	exanimare `[1]`	erschrecken
	pavescere `[3]`	erschrecken
Russisch
Russisch	испугать `[сов.]` ispugatʹ	erschrecken
	пугать `[несов.]` pugatʹ	erschrecken
	напугать `[сов.]` napugatʹ	erschrecken
	испужать `[сов.]` `[разг.]` ispuschatʹ	erschrecken
	напужать / `[сов.]` `[разг.]` napuschatʹ /	erschrecken
Polnisch
Polnisch	przestraszyć `[dok.]`	erschrecken
Tschechisch
Tschechisch	vyděsit `[dok.]`	erschrecken
	vystrašit `[dok.]`	erschrecken
	děsit `[nedok.]`	erschrecken
Slowakisch
Slowakisch	naľakať `[dok.]`	erschrecken
	vydesiť `[dok.]`	erschrecken
	nastrašiť `[dok.]`	erschrecken
	naplašiť `[dok.]`	erschrecken
	preľaknúť `[dok.]`	erschrecken
	vystrašiť `[dok.]`	erschrecken
	vyľakať `[dok.]`	erschrecken
	postrašiť `[dok.]`	erschrecken
	poľakať `[dok.]`	erschrecken
	zdesenie `{n}` `[veľký strach]`	Erschrecken `{n}`
Serbisch
Serbisch	уплашити uplašiti	erschrecken
	преплашити `[св.]` preplašiti	erschrecken
Kroatisch
Kroatisch	preplašiti `[sv.]`	erschrecken
	plašiti `[nesv.]`	erschrecken
Bosnisch
Bosnisch	prepasti nekoga	erschrecken
Bulgarisch
Bulgarisch	уплашвам uplaschvam	erschrecken
	стряскам strjaskam	erschrecken
Ungarisch
Ungarisch	megijed	erschrecken
	megijeszt	erschrecken
	elborzad	erschrecken
	megrémít	erschrecken
	megriaszt	erschrecken
	ijed	erschrecken
	ijedezik	erschrecken
Finnisch
Finnisch	säikähtää	erschrecken
	säikyttää	erschrecken `[Angst machen]`
	kauhistua	erschrecken `[entsetzen]`
	pöyristyä	erschrecken `[entsetzen]`
	pelästyttää	erschrecken
	hätääntyä `[pelästyä]`	erschrecken
Türkisch
Türkisch	korkutmak	erschrecken
	ürkütmek	erschrecken
Albanisch
Albanisch	trembem	erschrecken
	tmerrohem	erschrecken
	tremb	erschrecken
	tmerroj	erschrecken
Esperanto
Esperanto	timigi	erschrecken
	teruri	erschrecken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!