Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "führen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
to lead		führen
 
to guide		führen
 
to beacon		führen [den Weg weisen]
 
to usher		führen [zu seinem Platz]
 
to drive [e.g. car, boat]		führen [z. B. Auto, Boot] [amtsspr.]
 
to direct		führen
 
to keep [shop, accounts, diary]		führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
 
to wield		führen [handhaben]
 
to shepherd		führen [hüten, leiten]
 
to stock [goods in a shop]		führen [Waren]
leiden		führen
 
voeren		führen
 
besturen		führen
 
voorstaan [vooraan staan]		führen [in Führung liegen]
att leda		führen
 
att föra		führen
 
att sköta [leda]		führen [leiten]
 
att vägleda [även bildl.]		führen [ den Weg weisen] [auch fig.]
 
att guida		führen [z. B. durch ein Museum]
at føre		führen
å føre		führen
 
å lede		führen
 
å guide		führen
að stjórna		führen [leiten]
 
að leiða /		führen
 
að stýra		führen
 
að heyja [baráttu, stríð]		führen [Kampf, Krieg]
 
að leiðsegja		führen [z. B. durch ein Museum]
llevar [manejar]		führen [leiten]
 
gestionar [negocio]		führen [Geschäft]
 
encabezar		führen
 
ostentar [título]		führen [Titel]
 
guiar a		führen
dirigir		führen
 
levar		führen
 
conduzir		führen
 
liderar		führen
 
guiar		führen
 
encaminhar		führen
 
chefiar		führen
 
encabeçar		führen
mener		führen
 
conduire		führen [eine Person, auch im übertragenen Sinn]
 
guider		führen
 
gérer [affaires, entreprise]		führen [Geschäfte, Unternehmen]
 
présider [réunion, comité]		führen [Vorsitz]
 
tenir [un hôtel, un article, etc.]		führen [ein Hotel, einen Artikel etc.]
 
cornaquer [fam.]		führen [begleiten, an die Hand nehmen]
condurre		führen
 
gestire		führen [Unternehmen]
 
guidare		führen
 
menare [condurre] [anche fig.]		führen
 
tenere [avere a disposizione] [p. es. negozio un articolo]		führen [z. B. Laden einen Artikel]
 
menare [region.] [condurre] [anche fig.]		führen
 
dirigere [comandare]		führen
 
esercire [gestire] [negozio]		führen [Betrieb]
 
tenere [gestire] [p. es. ristorante]		führen [z. B. Restaurant]
 
amministrare [rar.] [dirigere]		führen [befehligen]
a conduce		führen
 
a călăuzi		führen
 
a gera [magazin]		führen [Laden]
ducere [3]		führen
 
gerere [3]		führen
 
agere [3]		führen
 
administrare [1]		führen
 
ductare [1]		führen
 
rigare [1]		führen [ein Gewässer]
вести́ [несов.] westí		führen
 
водить [несов.] woditʹ		führen
 
провести [сов.] [сопровождая, дать возможность пройти, проехать] prowesti		führen [den Weg weisen, hinführen]
 
лидировать [несов.] lidirowatʹ		führen [an der Spitze liegen]
 
пролегать [несов.] prolegatʹ		führen [sich erstrecken]
 
лидирование {с} lidirowanije		Führen {n}
kierować czymś [zarządzać] [niedok.]		führen [leiten]
очолювати [недок.]		führen
 
вести [недок.]		führen
vést [nedok.]		führen
 
vodit [nedok.] [Iterativ von vést]		führen
viesť [nedok.]		führen
 
vodiť [nedok.]		führen
 
zaviesť / [dok.] [vedením niekam dostať]		führen
 
previesť [dok.]		führen [geleiten]
водити [несв.] voditi		führen
voditi [nesv.]		führen
voditi		führen
 
predvoditi		führen
 
upravljati		führen
управлявам upravljavam		führen
 
водя vodja		führen
 
довеждам doveschdam		führen
vezetni [infin.]		führen
 
vezet		führen
 
irányít		führen
 
visz		führen
 
vezérel		führen
 
visel		führen [tragen]
ohjata [johtaa]		führen
 
saattaa [viedä]		führen [eskortieren]
 
johtaa		führen
 
taluttaa		führen [eine Person oder ein Tier]
 
isännöidä		führen [leiten]
 
luotsata [kuv.]		führen
 
opastaa [olla oppaana]		führen [leiten]
 
vetää [johtaa]		führen
 
viedä		führen
yönetmek		führen
ηγούμαι igoume		führen
udhëheq		führen
gvidi		führen
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!