fangen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "fangen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to catch	fangen
	to trap	fangen
	to capture	fangen
	to ensnare	fangen `[auch fig.]`
	to cop	fangen
	to take `[capture]`	fangen
	to tag `[touch in the game of tag]`	fangen `[beim Fangen spielen]`
	to entrap	fangen
	to hap `[obs.]`	fangen
	to field `[esp. ball]`	fangen `[bes. Ball]`
Niederländisch
Niederländisch	vangen	fangen
Schwedisch
Schwedisch	att fånga	fangen
	att snärja	fangen `[mit Stricken]`
	att kulla	fangen `[beim Fangenspielen]`
	tafatt `{n}` `[oböjl.]`	Fangen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at fange	fangen
	fangeleg `{fk}`	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
Norwegisch
Norwegisch	å fange	fangen
	å fakke	fangen
Isländisch
Isländisch	að fanga /	fangen
	að grípa /	fangen
	að veiða	fangen
	að ná	fangen
	að taka `[að góma]`	fangen
	að góma /	fangen
	eltingarleikur `{k}`	Fangen `{n}`
Spanisch
Spanisch	atrapar	fangen
	cazar	fangen `[jagen]`
	agarrar	fangen
	capturar	fangen
Portugiesisch
Portugiesisch	apanhar `[capturar]`	fangen
	capturar	fangen
	caçar `[baleia]`	fangen
Französisch
Französisch	attraper	fangen
	choper `[fam.]` `[attraper]`	fangen
	capturer	fangen `[Tier]`
	jeux `{m}` du loup	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
Italienisch
Italienisch	catturare	fangen
	acchiappare	fangen
	prendere `[catturare]` `[anche fig.]`	fangen `[auch fig.]`
	accalappiare	fangen
Rumänisch
Rumänisch	a prinde	fangen
	a captura	fangen
Latein
Latein	captare `[1]`	fangen
	captio `{f}`	Fangen `{n}` `[eines Tieres]`
Russisch
Russisch	ловить `[несов.]` lowitʹ	fangen
	поймать `[сов.]` pojmatʹ	fangen
	изловить `[сов.]` `[разг.]` `[поймать]` islowitʹ	fangen
	наловить `[сов.]` nalowitʹ	fangen `[in einer bestimmten Menge]`
	догонялки `{мн}` `[разг.]` dogonjalki	Fangen `{n}`
	салки `{мн}` salki	Fangen `{n}`
	салочки `{мн}` `[уменьш.]` salotschki	Fangen `{n}`
	догонялочки `{мн}` `[разг.]` `[уменьш.]` dogonjalotschki	Fangen `{n}`
Polnisch
Polnisch	złapać `[dok.]`	fangen
	łowić `[niedok.]`	fangen `[Fische]`
	chwytać `[niedok.]`	fangen
	łapać `[niedok.]`	fangen
	chwycić `[dok.]`	fangen
Ukrainisch
Ukrainisch	зловити `[док.]`	fangen
Tschechisch
Tschechisch	chytit `[dok.]`	fangen
	chytat `[nedok.]`	fangen
Slowakisch
Slowakisch	chytiť / `[dok.]`	fangen
	chytať `[nedok.]`	fangen
	zlapať `[dok.]` `[zast.]` `[al. kniž.]` `[chytiť, násilím zadržať: zlodeja ap.]`	fangen `[Dieb etc.]`
	naháňačka `{f}` `[chytačka]`	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
	chytačka `{f}`	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
	lapačka `{f}` `[naháňačka]`	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
Serbisch
Serbisch	хватати `[несв.]` hvatati	fangen
	ухватити `[св.]` uhvatiti	fangen
Kroatisch
Kroatisch	uhvatiti `[sv.]`	fangen
	uloviti `[sv.]`	fangen
Bosnisch
Bosnisch	hvatati `[nesv.]`	fangen
	uhvatiti `[sv.]`	fangen
Bulgarisch
Bulgarisch	хващам chvaschtam	fangen
	улавям `[несв.]` ulavjam	fangen
	залавям `[несв.]` `[престъпник]` zalavjam	fangen `[einen Verbrecher]`
	гоненица `{ж}` gonenitsa	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
	гоненка `{ж}` gonenka	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
Ungarisch
Ungarisch	elfog	fangen
	fog	fangen
	megfog	fangen
	elkap	fangen
	fogócska `[gyermekjáték]`	Fangen `{n}` `[Geländespiel]`
Finnisch
Finnisch	napata	fangen
	pyydystää	fangen
	saalistaa	fangen `[Beute]`
	koukata `[siepata]`	fangen
	hippa	Fangen `{n}` `[Kinderspiel]`
Türkisch
Türkisch	yakalamak	fangen
	tutmak	fangen
Griechisch
Griechisch	αρπάζω arpazo	fangen
	συλλαμβάνω syllamvano	fangen
	τσακώνω tsakono	fangen
	αντιλαμβάνομαι antilamvanome	fangen
Albanisch
Albanisch	kap	fangen
	zë	fangen
Esperanto
Esperanto	kapti	fangen

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!