fassen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "fassen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to grasp `[seize and hold firmly; also: comprehend fully]`	fassen `[ergreifen und festhalten; auch: begreifen]`
	to catch	fassen
	to parse `[comprehend]`	fassen `[verstehen]`
	to impound `[waters]`	fassen `[Gewässer]`
	to conceive `[understand]`	fassen `[erfassen]`
	to comprehend	fassen `[begreifen]`
	to grip	fassen
	to contain `[of box, bottle, room, etc.]`	fassen `[Container, Tank, Raum etc.]`
	to seize `[criminal]`	fassen `[festnehmen]`
	to subsume	fassen `[subsumieren, zusammenfassen]`
Niederländisch
Niederländisch	vatten	fassen
	pakken `[houden, grijpen]`	fassen `[ergreifen und festhalten]`
	vastpakken	(an)fassen
Schwedisch
Schwedisch	att fatta	fassen
	att rymma `[ha plats för]`	fassen `[enthalten können]`
	att kulla	fassen `[beim Fangenspielen]`
	att få fast	fassen `[ergreifen]`
Dänisch
Dänisch	at fatte	fassen
	at rumme	fassen `[enthalten]`
Norwegisch
Norwegisch	å fatte	fassen
Isländisch
Isländisch	að handsama	fassen
	að nappa `[talm.]`	fassen
	að rúma	fassen `[Platz haben für]`
	að taka í	fassen
	að grípa (um/í) /	fassen
Spanisch
Spanisch	agarrar `[am.]`	fassen
	atrapar	fassen `[erwischen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	tomar	fassen
	pegar	fassen
	agarrar	fassen
	segurar	fassen
	compreender	fassen `[fig.]`
Französisch
Französisch	sertir `[pierre précieuse]`	fassen `[Edelstein]`
	saisir	fassen `[packen, ergreifen]`
	arrêter `[criminel]`	fassen `[festnehmen]`
	capturer `[arrêter]`	fassen
	contenir `[avoir une capacité de]`	fassen `[Gefäß, Raum]`
Italienisch
Italienisch	incastonare	fassen `[Edelstein]`
	tenere `[coll.]` `[contenere]`	fassen `[aufnehmen]`
	abbrancare `[afferrare]`	fassen `[greifen]`
Rumänisch
Rumänisch	a apuca `[a prinde]`	fassen `[ergreifen und festhalten]`
	a pricepe	fassen `[begreifen]`
	a conține `[a cuprinde, a avea o capacitate de]`	fassen `[aufnehmen können, ein bestimmtes Fassungsvermögen haben]`
	a încăpea	fassen
	a formula	fassen `[formullieren]`
	a prinde	fassen
Latein
Latein	capere `[3]`	fassen
	reprehendere `[3]`	fassen
	reprendere `[3]`	fassen
	prehendere `[3]`	fassen `[gewaltsam ergreifen]`
	captio `{f}`	Fassen `{n}`
	assecutio `{f}`	Fassen `{n}`
	adsecutio `{f}`	Fassen `{n}`
Russisch
Russisch	постигать `[несов.]` `[понять]` postigatʹ	fassen `[begreifen]`
	взять `[сов.]` `[схватить]` wsjatʹ	fassen `[greifen]`
	брать `[несов.]` `[схватывать]` bratʹ	fassen `[greifen]`
	постичь `[сов.]` `[понять]` postitschʹ	fassen `[begreifen]`
	постигнуть `[сов.]` `[понять]` postignutʹ	fassen `[begreifen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	хапати `[недок.]`	fassen
	ловити `[недок.]`	fassen
	охоплювати `[недок.]`	fassen
	облямовувати `[недок.]`	fassen
	обрамовувати `[недок.]`	fassen
	уміщати `[недок.]`	fassen
	виражати `[недок.]`	fassen
	формулювати `[недок.]`	fassen
	розуміти `[недок.]`	fassen
	осягати `[недок.]`	fassen
Tschechisch
Tschechisch	uchopit `[dok.]`	fassen
	jmout `[dok.]`	fassen
Slowakisch
Slowakisch	uchopiť `[dok.]`	fassen
	chytiť / `[dok.]`	fassen
	chmátať `[nedok.]`	fassen
	pojať `[dok.]` `[mať kapacitu]`	fassen `[Kapazität haben]`
Serbisch
Serbisch	ухватити `[св.]` uhvatiti	fassen
	схватити `[св.]` shvatiti	fassen
Kroatisch
Kroatisch	shvatiti `[sv.]`	fassen `[begreifen, verstehen]`
Bulgarisch
Bulgarisch	хващам chvaschtam	fassen
	побирам pobiram	fassen `[aufnehmen können]`
	схващам schvaschtam	fassen `[begreifen]`
	проумявам proumjavam	fassen `[begreifen]`
	пипвам `[разг.]` `[несв.]` `[залавям]` pipvam	fassen `[ergreifen]`
Ungarisch
Ungarisch	elfog	fassen `[aufgreifen, einfangen]`
	nyúl	fassen
Finnisch
Finnisch	tarttua	fassen
	upottaa `[koristaa upotuksin]`	fassen `[einfassen]`
	tarrautua `[tarrata]`	fassen
	tarrata	fassen
	vetää `[astian tms. tilavuudesta, vetoisuudesta]`	fassen `[Fassungsvermögen]`
Türkisch
Türkisch	kavramak	fassen
Albanisch
Albanisch	kap	fassen
	zë	fassen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!