faul. | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "faul." gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	lazy	faul `[träge]`
	idle `[lazy]`	faul `[träge]`
	indolent	faul `[träge]`
	foul	faul `[Geschmack, Geruch]`
	rotten	faul `[verfault]`
	sluggish `[of people, rivers]` `[also med.]`	faul `[träge]`
	slothful	faul `[träge]`
	fishy `[coll.]`	faul `[ugs.]` `[verdächtig]`
	flimsy	faul `[Ausrede: fadenscheinig]`
	corrupt `[putrid, decayed]`	faul `[verdorben]`
Niederländisch
Niederländisch	lui	faul `[träge]`
	rot `[bedorven]`	faul `[verfault]`
	bedorven	faul `[verdorben]`
	vadsig	faul
Schwedisch
Schwedisch	lat	faul `[träge]`
	slö `[lat]`	faul `[träge]`
	skämd	faul `[verdorben]`
	murken	faul `[morsch]`
	lättjefull	faul
	skum `[bildl.]`	faul `[suspekt]` `[ugs.]`
	anfrätt	faul `[morsch]`
Dänisch
Dänisch	doven	faul `[träge]`
	rådden	faul `[verdorben]`
Norwegisch
Norwegisch	lat `[doven]`	faul `[träge]`
	doven	faul `[träge]`
	råtten	faul `[verdorben]`
Isländisch
Isländisch	latur	faul `[träge]`
	fúinn	faul
	hyskinn	faul
	rotinn	faul `[verfault]`
	vafasamur	faul `[zweifelhaft und bedenklich]`
	duglítill	faul
	sérhlífinn	faul `[träge]`
Spanisch
Spanisch	perezoso	faul `[träge]`
	vago `[col.]`	faul
	flojo `[am.]`	faul
	podrido	faul
	haragán	faul
Portugiesisch
Portugiesisch	preguiçoso	faul `[träge]`
	mandrião	faul `[träge]`
	lento	faul `[träge]`
	podre	faul `[Obst, Gemüse]`
	estragado	faul `[Obst, Gemüse]`
Französisch
Französisch	paresseux	faul `[Person]`
	flemmard `[fam.]`	faul
	pourri	faul `[morsch, verdorben]`
	fainéant	faul `[träge]`
	avarié	faul `[verdorben]`
	feignant `[fainéant]`	faul
	faignant	faul
	feignasse	faul
	cossard `[fam.]`	faul
	gâté `[dent, fruit]`	faul `[Zahn, Frucht]`
Italienisch
Italienisch	pigro	faul
	marcio `[p. es. frutto]`	faul `[z. B. Frucht]`
	sfaticato	faul `[träge]`
	pigramente	faul `[untätig, träge]`
	andato a male `[loc. agg.]`	faul
Rumänisch
Rumänisch	leneș	faul `[träge]`
	putrezit `[fructe]`	faul `[z.B.Obst]`
	puturos	faul `[träge]`
	putred	faul
	cariat	faul `[Zahn]`
	clocit `[fig.]` `[ou]`	faul `[Ei]`
Latein
Latein	piger	faul
	rancens	faul
	madidus	faul
	putridus	faul
	putidus	faul
	puter	faul
	putris	faul
Russisch
Russisch	ленивый leniwyj	faul `[träge]`
	гнилой gniloj	faul `[verdorben]`
	тунеядный tunejadnyj	faul
Polnisch
Polnisch	leniwy	faul `[träge]`
	faul `{m}`	Foul `{n}`
Ukrainisch
Ukrainisch	лінивий	faul
	гнилий	faul
Tschechisch
Tschechisch	líný	faul `[träge]`
	shnilý	faul `[verfault]`
	lenivý	faul `[träge]`
	faul `{m}`	Foul `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	lenivý	faul `[träge]`
	lenivo	faul
	darebný	faul
	darobný	faul
	faul `{m}`	Foul `{n}`
Serbisch
Serbisch	лењ lenj	faul `[träge]`
	труо truo	faul
	учмао `[разг.]` učmao	faul `[träge]`
Kroatisch
Kroatisch	lijen	faul `[träge, bequem]`
	trulo	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	gnjilo	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	gnjio	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	gnjil	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	truo	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	pokvareno	faul `[verdorben, unbrauchbar]`
	faul `{m}`	Foul `{n}`
Bosnisch
Bosnisch	lijen	faul `[träge]`
Bulgarisch
Bulgarisch	мързелив mʌrzeliv	faul
	ленив leniv	faul `[träge]`
	гнил gnil	faul `[verdorben]`
	съмнителен sʌmnitelen	faul `[ugs. für bedenklich]`
Ungarisch
Ungarisch	lusta	faul `[träge]`
	rohadt	faul
Finnisch
Finnisch	laiska	faul
	mätä	faul `[verfault]`
	mätä `[kuv.]`	faul `[ugs.]` `[verdächtig, schlecht]`
Türkisch
Türkisch	tembel	faul `[träge]`
	faul	Foul `{n}`
Griechisch
Griechisch	τεμπέλης tempelis	faul `[träge]`
	οκνηρός okniros	faul
Albanisch
Albanisch	përtaç	faul `[träge]`
	dembel	faul `[träge]`
	kalbur	faul `[Apfel etc.]`
	prishur	faul `[Apfel etc.]`
Esperanto
Esperanto	pigra	faul `[träge]`
	maldiligenta	faul `[träge]`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!