Übersetzungen für "festlegen" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to determine | festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen] |
| | to set | festlegen |
| | to stipulate | festlegen |
| | to schedule | festlegen |
| | to predefine | festlegen [vordefinieren] |
| | to settle | festlegen |
| | to specify [determine a specific quantity / quality] | festlegen |
| | to constitute | festlegen |
| | to fix | festlegen |
| | to state | festlegen |
|
| vastleggen | festlegen |
| | bepalen | festlegen |
| | determineren | festlegen |
|
| att fastställa | festlegen |
| | att stipulera | festlegen |
| | att spika [bildl.] [slå fast, bestämma] | festlegen [entscheiden] |
| | att klubba [i en församling] | festlegen [durch Schlag mit dem Holzhammer] |
|
| at fastlægge | festlegen |
|
| å bestemme | festlegen |
| | å fastsette | festlegen |
| | å tilmåle | festlegen |
| | å fastlegge | festlegen |
|
| að ákveða | festlegen |
| | að fastákveða | festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen] |
|
| fijar | festlegen |
|
| marcar [uma data, uma consulta, um prazo] | festlegen |
| | estabelecer | festlegen [Termin, Regel] |
| | determinar | festlegen [Termin, Regel] |
| | fixar | festlegen [Termin, Regel] |
| | definir | festlegen |
| | acertar | festlegen |
| | contratar | festlegen |
| | prescrever | festlegen |
| | estipular | festlegen [Termin, Regel] |
| | imobilizar | festlegen [Geld] |
|
| fixer [date, prix, etc.] | festlegen [Termin, Preis etc.] |
| | établir [règle, etc.] | festlegen [Regel, Grenze] |
| | arrêter [date, détails] | festlegen [Datum, Details] |
| | cibler | festlegen |
| | déterminer [date, lieu] | festlegen [Datum, Ort] |
|
| stabilire | festlegen |
|
| a stabili [a hotărî] | festlegen |
| | a fixa [preț] | festlegen [Preis] |
| | a hotărî | festlegen [verbindlich beschließen, bestimmen] |
| | a stipula | festlegen |
|
| praedicere [3] | festlegen |
| | confirmare [1] | festlegen |
| | sancire [4] | festlegen |
|
| устанавливать [определять] [несов.] ustanawliwatʹ | festlegen |
| | наметить [сов.] [запланировать] nametitʹ | festlegen [planen] |
| | зафиксировать [сов.] safiksirowatʹ | festlegen [vorschreiben] |
| | определять [несов.] opredeljatʹ | festlegen |
|
| zobowiązywać [dok.] | festlegen [verpflichten] |
| | ustalić [dok.] | festlegen |
|
| поставити [док.] | festlegen |
|
| určit [dok.] | festlegen |
|
| určiť [dok.] | festlegen |
| | stanoviť [dok.] | festlegen |
|
| утврдити [св.] utvrditi | festlegen [bestimmen] |
| | одредити [св.] odrediti | festlegen |
|
| odrediti [sv.] | festlegen |
|
| odrediti [sv.] | festlegen |
|
| определям opredeljam | festlegen |
|
| meghatároz | festlegen |
|
| määrittää [ilmaista täsmällisesti] | festlegen |
|
| tayin etmek | festlegen |
|
| τάσσω tasso | festlegen |
| | καθορίζω kathorizo | festlegen |
|
| përcaktoj | festlegen [bestimmen] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
EO© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
