feststellen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "feststellen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to ascertain	feststellen `[herausfinden]`
	to determine	feststellen
	to assess	feststellen
	to note `[realize, find]`	feststellen `[wahrnehmen]`
	to detect `[lead, disease]`	feststellen
	to discern	feststellen
	to establish	feststellen
	to observe `[notice, watch]`	feststellen `[wahrnehmen, beobachten]`
	to declare	feststellen
	to find `[determine, ascertain]`	feststellen
Niederländisch
Niederländisch	vaststellen `[constateren]`	feststellen
	constateren	feststellen `[konstatieren]`
Schwedisch
Schwedisch	att konstatera	feststellen
	att fastställa `[kontstatera]`	feststellen `[konstatieren]`
	att fastslå `[konstatera]`	feststellen
	att slå fast	feststellen
Dänisch
Dänisch	at fastslå	feststellen
	at konstatere	feststellen
	at slå fast `[konstatere]`	feststellen `[fig.]`
Norwegisch
Norwegisch	å fastslå	feststellen
	å konstatere	feststellen
	å slå fast	feststellen `[erkennen]`
Isländisch
Isländisch	að benda á	feststellen
	að bera kennsl á	feststellen
	að komast að raun um	feststellen
Spanisch
Spanisch	comprobar `[constatar]`	feststellen
	constatar	feststellen
	determinar `[llegar a saber, averiguar]`	feststellen
	asegurarse de	feststellen
Portugiesisch
Portugiesisch	constatar	feststellen `[erkennen]`
Französisch
Französisch	relever `[constater]`	feststellen `[aufdecken]`
	constater	feststellen
	déceler	feststellen `[erkennen]`
	détecter `[percevoir]`	feststellen `[wahrnehmen]`
	détection `{f}`	Feststellen `{n}` `[Wahrnehmung]`
Italienisch
Italienisch	rilevare `[accertare]`	feststellen
	riscontrare `[rilevare]`	feststellen `[bemerken]`
	constatare `[osservare]`	feststellen
	accertare `[appurare]`	feststellen `[z. B. Tatsachen, auch Steuern]`
	diagnosticare `[fig.]` `[rilevare]`	feststellen `[Umstand, Situation]`
	assodare `[fig.]` `[accertare]`	feststellen `[fig.]`
Rumänisch
Rumänisch	a constata	feststellen
	a determina	feststellen
	a bloca	feststellen `[blockieren]`
Latein
Latein	cavere `[2]`	feststellen
	fines regere `[3]`	feststellen
Russisch
Russisch	устанавливать `[несов.]` `[констатировать]` ustanawliwatʹ	feststellen
	выявить `[сов.]` `[установить]` wyjawitʹ	feststellen
	обнаружить `[сов.]` `[тж. перен.]` obnaruschitʹ	feststellen `[entdecken]` `[auch fig.]`
	констатировать `[сов./несов.]` konstatirowatʹ	feststellen
	изъявить `[сов.]` isъjawitʹ	feststellen `[äußern, aussprechen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	встановлювати `[недок.]` `[з'ясовувати]`	feststellen `[herausfinden]`
	установлювати `[недок.]` `[з'ясовувати]`	feststellen `[herausfinden]`
	констатувати `[док./недок.]`	feststellen
	визначати `[недок.]`	feststellen
Tschechisch
Tschechisch	zjistit `[dok.]`	feststellen
Slowakisch
Slowakisch	zistiť `[dok.]`	feststellen
	konštatovať `[dok./nedok.]`	feststellen
	skonštatovať `[dok.]`	feststellen
	stanoviť `[dok.]`	feststellen
	určiť `[dok.]`	feststellen
Serbisch
Serbisch	установити `[св.]` ustanoviti	feststellen
Kroatisch
Kroatisch	utvrditi `[sv.]`	feststellen
	ustanoviti `[sv.]`	feststellen
	primijetiti `[sv.]`	feststellen
	konstatirati `[sv./nesv.]`	feststellen
Bulgarisch
Bulgarisch	установявам `[несв.]` ustanovjavam	feststellen
	забелязвам zabeljazvam	feststellen
	констатирам konstatiram	feststellen
	фиксирам fiksiram	feststellen
	закрепвам здраво zakrepvam zdravo	feststellen
Ungarisch
Ungarisch	megállapít	feststellen
Finnisch
Finnisch	todeta	feststellen
	määrittää `[tunnistaa]`	feststellen
	huomata `[saada selville]`	feststellen `[herausfinden]`
Türkisch
Türkisch	saptamak	feststellen
	tespit etmek	feststellen
Griechisch
Griechisch	διαπιστώνω diapistono	feststellen
Albanisch
Albanisch	identifikoj	feststellen
	konstatoj	feststellen `[bemerken]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EO, BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!