formen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "formen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to shape	formen
	to forge `[shape]`	formen
	to mold `[Am.]` `[also fig.]` `[influence]`	formen `[auch fig.]` `[beeinflussen]`
	to mould `[Br.]` `[also fig.]` `[to influence]`	formen `[auch fig.]` `[beeinflussen]`
	to sculpt	formen
	to form	formen
	to fashion	formen
	to throw `[in pottery]`	formen `[Töpferei]`
	to model	formen
	to configure	formen
Niederländisch
Niederländisch	boetseren	formen
	vormen	formen
Schwedisch
Schwedisch	att stöpa `[även bildl.]`	formen `[auch fig.]`
	att forma	formen
	att dana	formen
	att gestalta `[forma]`	formen
	formning `{u}`	Formen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at forme	formen
Norwegisch
Norwegisch	å danne	formen
	å forme	formen
Isländisch
Isländisch	að móta	formen
	að mynda	formen
	að forma	formen
	mótun `{kv}`	Formen `{n}`
Spanisch
Spanisch	formar	formen
	conformar	formen
	moldear `[también fig.: carácter]`	formen `[auch fig.: Charakter]`
	modelar	formen
Portugiesisch
Portugiesisch	formar	formen
	moldar	formen
	criar	formen
	configurar	formen
Französisch
Französisch	former	formen
	façonner	formen
	forger `[caractère]`	formen `[prägen]`
	mouler	formen `[Hohlform]`
	modeler	formen `[Knetmasse]`
Italienisch
Italienisch	formare `[modellare]` `[anche fig.]`	formen `[auch fig.]`
	plasmare	formen
	sagomare `[modellare]`	formen `[z. B. Vase]`
	plasmare `[fig.]`	formen
Rumänisch
Rumänisch	a forma	formen
	a fasona	formen
Latein
Latein	fingere `[3]`	formen
	formare `[1]`	formen
	procudere `[3]`	formen
	informare `[1]`	formen
Russisch
Russisch	лепить `[несов.]` `[моделировать]` lepitʹ	formen `[modellieren]`
	лепка `{ж}` lepka	Formen `{n}`
	придавать форму `[несов.]` pridawatʹ formu	formen
Polnisch
Polnisch	formować `[niedok.]`	formen
	kształtować `[niedok.]`	formen
Ukrainisch
Ukrainisch	формувати `[недок.]`	formen
Tschechisch
Tschechisch	kovat `[nedok.]`	formen
	tvarovat `[nedok.]`	formen
Slowakisch
Slowakisch	formovať / `[dok./nedok.]`	formen
Serbisch
Serbisch	обликовати `[св./несв.]` oblikovati	formen
Kroatisch
Kroatisch	oblikovati `[sv./nesv.]`	formen
	oblici `{pl}`	Formen `{pl}`
Bulgarisch
Bulgarisch	оформям `[несв.]` `[придавам форма]` oformjam	formen
Ungarisch
Ungarisch	formáz	formen
	kialakít	formen `[gestalten]`
	alakít	formen
	formál	formen
	alakítás	Formen `{n}`
	idom `{sg}` `[női]` `[közb.]`	Formen `{pl}` `[einer Frau]`
Finnisch
Finnisch	muotoilla	formen
	muovailla	formen
	muovata	formen
Türkisch
Türkisch	şekillendirmek	formen
Esperanto
Esperanto	modli	formen `[aus weicher Masse modellieren]`
	formi	formen `[eine Form geben]`
	knedi	formen `[kneten]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!