Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "gelassen" gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
calm [showing no strong emotions]
gelassen [ruhig]
 
serene [composed (character, manner)]
gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
 
composed [serenely self-possessed]
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
 
sedate
gelassen
 
unruffled
gelassen
 
relaxed [easy and informal in manner]
gelassen [entspannt, lässig, locker]
 
unperturbed
gelassen
 
placid [person]
gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person]
 
left [caused to remain]
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
 
sober
gelassen
kalm
gelassen
 
relaxed
gelassen
lugn [om person]
gelassen [ruhig]
sindig
gelassen
rolig
gelassen [ruhig]
tranquilo
gelassen
 
sereno
gelassen
 
sosegado [tranquilo]
gelassen
sereno
gelassen
 
calmo
gelassen
 
descontraído
gelassen
 
plácido [calmo]
gelassen
 
relaxado [descontraído]
gelassen
 
imperturbável [sereno]
gelassen
 
serenamente
gelassen
serein
gelassen [ruhig]
 
nonchalant
gelassen
 
placide [attitude, comportement]
gelassen
 
posément
gelassen
 
sereinement
gelassen
pacato
gelassen
 
calmo
gelassen
 
tranquillo
gelassen
 
tranquillamente
gelassen
 
serenamente
gelassen
calm
gelassen
 
liniștit
gelassen
 
senin
gelassen
 
impasibil
gelassen
 
flegmatic
gelassen
 
placid
gelassen [ruhig]
serenus
gelassen
 
lenis
gelassen
 
tranquillus
gelassen [ruhig]
 
custodite
gelassen
 
placatus
gelassen
 
submissus
gelassen
 
submissim
gelassen
 
humanus
gelassen
 
mollis
gelassen
 
modicus
gelassen
умиротворённый umirotworjonnyj
gelassen
 
спокойный [невозмутимый] spokojnyj
gelassen
 
невозмутимый newosmutimyj
gelassen
spokojny
gelassen
pokojný
gelassen
 
pokojne
gelassen
опуштен opušten
gelassen
 
спокојан spokojan
gelassen
 
спокојно spokojno
gelassen
smiren
gelassen
 
opušten
gelassen
 
miran
gelassen
 
priseban
gelassen
 
staložen
gelassen
 
spokojan
gelassen
 
mirno
gelassen
opušten
gelassen
 
smiren
gelassen
 
miran
gelassen
невъзмутим nevʌzmutim
gelassen
 
спокоен spokoen
gelassen
higgadt
gelassen
rauhallinen [tyyni]
gelassen
 
tyynesti
gelassen
 
tasainen [kuv.] [tyyni]
gelassen
 
seesteinen
gelassen
 
levollinen [mielestä]
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
 
levollisesti
gelassen
sakin
gelassen [ruhig]
ήρεμος iremos
gelassen
kvieta
gelassen [ruhig]
 
stoika
gelassen [gleichmütig]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, CS
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!