Übersetzungen für "gemein" gefunden in: Albanisch,
Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| nasty | gemein |
| | mean | gemein |
| | cruel | gemein [grausam] |
| | wicked | gemein [bösartig] |
| | vicious | gemein |
| | vile | gemein [niedrig, niederträchtig] |
| | bitchy [coll.] | gemein [gehässig] |
| | rough [behaviour, character] | gemein [grob, unkultiviert] |
| | vilely | gemein |
| | brutal | gemein |
|
| gemeen | gemein |
| | wreed | gemein [grausam] |
| | venijnig [fig.] [gemeen] | gemein |
| | vals [kwaad] | gemein [hinterhältig, böse] |
| | vuil | gemein |
|
| elak | gemein |
| | taskig [vard.] [elak] | gemein [böse] |
| | gemen [elak; vanlig, allmän] | gemein [niederträchtig] [veraltend: allgemein, gewöhnlich] |
| | dum [vard.] [elak] | gemein [böse] |
| | spydig | gemein |
| | rälig [sydvästsvenska] [elak] | gemein [bösartig] |
| | allmän | gemein [allgemein] |
| | vanlig [enkel] [även om bot., zool.] | gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] |
| | infam | gemein [infam] |
|
| ond | gemein |
| | led | gemein |
| | spydig | gemein |
|
| slem | gemein |
| | stygg | gemein |
| | låg [ufin, simpel] | gemein |
| | tarvelig [sjofel, ussel] | gemein |
| | sjofel | gemein |
| | simpel [tarvelig] | gemein |
| | menig | gemein |
| | lumpen | gemein |
| | gemen | gemein |
|
| vondur | gemein |
| | grimmur | gemein |
| | illur | gemein |
| | fyrirlitlegur | gemein |
| | ódrengilegur | gemein |
| | kvikindislegur | gemein |
| | venjulegur | gemein [gewöhnlich, einfach] |
| | almennur <alm.> | gemein [gewöhnlich, einfach] |
| | níðingslegur | gemein |
| | skítlegur | gemein [übel, schändlich] |
|
| malo | gemein |
| | bajuno | gemein |
| | pedestre [chabacano, vulgar] | gemein |
|
| baixo | gemein |
| | ruim | gemein |
| | mau | gemein |
| | maldoso | gemein |
| | grosseiro | gemein |
| | torpe | gemein |
| | malvado | gemein |
| | vulgar | gemein |
| | infame | gemein |
| | trivial | gemein |
|
| méchant | gemein |
| | ignoble | gemein |
| | odieux | gemein [niederträchtig] |
| | vache [fam.] [méchant] | gemein [schuftig] |
| | crapuleux | gemein [niederträchtig] |
| | sale [fig.] [vilain] | gemein [übel, niederträchtig] |
| | malveillant [négatif] | gemein |
| | abject | gemein [schändlich] |
| | hargneux [agressif] | gemein [zänkisch] |
| | vulgairement [appeler, dire, se nommer, parler] | gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] |
|
| cattivo | gemein |
| | meschino | gemein |
| | abietto | gemein |
|
| comun [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie] | gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.] |
| | josnic | gemein [niedrig, niederträchtig] |
| | ordinar [pei.] | gemein [pej.] |
| | abject | gemein |
| | mârșav | gemein [niederträchtig] |
|
| vulgatus | gemein |
| | impurus | gemein |
| | ignobilis | gemein |
| | abiectus | gemein [Stand, Rang] |
| | sordidus | gemein |
| | gregarius | gemein |
| | obsoletus | gemein |
| | humilis | gemein |
| | gregalis | gemein |
| | plebeius | gemein |
|
| подлый podlyj | gemein |
| | низкий [подлый] niskij | gemein |
| | подло podlo | gemein |
|
| podły | gemein |
| | wredny [pot.] | gemein [niederträchtig] |
|
| брутальний | gemein |
| | підлий | gemein |
| | вульгарний | gemein |
| | злий | gemein |
|
| sprostý | gemein |
| | podlý | gemein |
| | jízlivý | gemein [boshaft] |
| | společný | Gemein- |
|
| podlý | gemein |
| | podlo | gemein |
| | všeobecný | gemein [veraltend] [allgemein] |
| | sprostý [nehanebný, vulgárny] | gemein [unverschämt, ordinär] |
|
| покварен pokvaren | gemein |
| | зао zao | gemein |
| | злобан zloban | gemein |
|
| zloban | gemein |
| | zločest | gemein |
| | pakostan | gemein |
|
| običan | gemein |
| | prost | gemein |
|
| подъл podʌl | gemein |
| | низък nizʌk | gemein |
| | просташки [пей.] prostaschki | gemein [pej.] [vulgär] |
|
| aljas | gemein |
| | rosszindulatú | gemein |
| | alantas | gemein |
| | alávaló | gemein |
| | közönséges | gemein |
|
| ilkeä | gemein |
| | häijy [ilkeä] | gemein [niederträchtig] |
| | pirullinen [häijy] | gemein |
| | halpamainen | gemein [niederträchtig] |
| | viheliäinen [halpamainen] | gemein |
| | alhainen [halpamainen] | gemein [niederträchtig] |
| | kurja [katala] | gemein [niederträchtig] |
| | katala | gemein [niederträchtig] |
|
| adi | gemein |
|
| ποταπός potapos | gemein |
|
| poshtër | gemein [pej.] [übelwollend] |
| | ulët [fig.] [i poshtër] | gemein [pej.] [übelwollend] |
|
| senhonta | gemein |
|
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!