geschmacklos | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "geschmacklos" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	tacky `[coll.]` `[showy]`	geschmacklos `[stillos]`
	unsavory `[Am.]`	geschmacklos
	crude `[without taste]`	geschmacklos
	tawdry	geschmacklos
	tasteless	geschmacklos
	vulgar `[lacking good taste]`	geschmacklos `[stillos]`
	insipid `[lacking flavour]`	geschmacklos `[ohne Geschmack, fade]`
	camp `[coll.]` `[tasteless]`	geschmacklos
	cheesy `[coll.]`	geschmacklos
	distasteful	geschmacklos
Niederländisch
Niederländisch	smakeloos	geschmacklos
Schwedisch
Schwedisch	smaklös `[även bildl.]`	geschmacklos `[auch fig.]`
Dänisch
Dänisch	usmagelig	geschmacklos
Norwegisch
Norwegisch	smakløs	geschmacklos
	harry `[uform.]`	geschmacklos `[stillos]`
	usmakelig `[fig.]`	geschmacklos `[fig.]`
	usmakelig `[fig.]`	geschmacklos `[fig.]` `[stillos]`
Isländisch
Isländisch	hallærislegur	geschmacklos
	ósmekklegur	geschmacklos `[taktlos]`
	smekklaus	geschmacklos
	púkalegur	geschmacklos `[stillos]`
Spanisch
Spanisch	cursi `[col.]`	geschmacklos
	insípido	geschmacklos
	chabacano	geschmacklos `[anstößig]`
Französisch
Französisch	insipide	geschmacklos `[nach nichts schmeckend]`
	affreux	geschmacklos `[abscheulich]`
	méprisable	geschmacklos `[abscheulich]`
	fade	geschmacklos `[fad]`
	détestable	geschmacklos `[abscheulich]`
Italienisch
Italienisch	insipido	geschmacklos `[fade]`
	disgustoso	geschmacklos `[abscheulich]`
	scipito `[insipido]` `[anche fig.]`	geschmacklos `[auch fig.]` `[fad]`
	pacchiano	geschmacklos
	senza sapore `[loc. agg.]`	geschmacklos `[fade]`
Rumänisch
Rumänisch	fad	geschmacklos
	anost	geschmacklos
	neelegant	geschmacklos `[fig.]`
	fără gust	geschmacklos
	de prost gust	geschmacklos `[fig.]`
Latein
Latein	inelegans	geschmacklos
	bliteus	geschmacklos
	infacetus	geschmacklos
Russisch
Russisch	безвкусный beswkusnyj	geschmacklos
	травянистый `[разг.]` `[безвкусный]` trawjanistyj	geschmacklos `[nach nichts schmeckend]`
Ukrainisch
Ukrainisch	несмачний	geschmacklos
	нетактовний	geschmacklos
	вульгарний	geschmacklos
	позбавлений смаку	geschmacklos
	без смаку	geschmacklos
Slowakisch
Slowakisch	nevkusný	geschmacklos
Serbisch
Serbisch	неукусан neukusan	geschmacklos
	без укуса `[фиг.]` bez ukusa	geschmacklos `[fig.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	безвкусен bezvkusen	geschmacklos
Ungarisch
Ungarisch	ízléstelen	geschmacklos
	ízetlen	geschmacklos
	íztelen	geschmacklos
Finnisch
Finnisch	tyylitön	geschmacklos `[stillos]`
	mauton `[myös kuv.]`	geschmacklos `[auch fig.]`
Türkisch
Türkisch	tatsız	geschmacklos
	zevksiz	geschmacklos
Esperanto
Esperanto	sengusta `[ankaŭ fig.]`	geschmacklos `[auch fig.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, BS, EL, PT, HR, CS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!