Übersetzungen für "gestalten" gefunden in: Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| to pattern | gestalten |
| | to shape [also fig.: future, society, policy, etc.] | gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] |
| | to mould [esp. Br.] [shape, form] | gestalten [formen] |
| | to configure | gestalten |
| | to frame [shape, fashion] | gestalten [formen, bilden] |
| | to mold [Am.] | gestalten |
| | to design | gestalten |
| | to fashion | gestalten |
| | to model | gestalten |
| | to organise [Br.] | gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)] |
|
| vormen | gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] |
| | boetseren | gestalten [formen] |
|
| att utforma | gestalten |
| | att gestalta | gestalten |
| | att dana | gestalten |
|
| at designe | gestalten |
|
| å danne | gestalten |
|
| að móta | gestalten |
| | að hanna | gestalten |
| | mótun {kv} | Gestalten {n} |
|
| diseñar [proyectar] | gestalten |
| | configurar | gestalten |
| | plasmar [moldear] | gestalten |
|
| criar | gestalten |
| | talhar | gestalten |
| | configurar | gestalten |
|
| façonner | gestalten [formen] |
| | aménager [former] | gestalten |
| | dessiner [donner une forme] | gestalten [eine Form geben] |
| | organiser [vie, loisir, week-end] | gestalten [Leben, Freizeit, Wochenende] |
|
| conformare [plasmare] | gestalten [formen] |
| | creare | gestalten [schöpferisch] |
| | dare forma a | gestalten [Gestalt verleihen] |
|
| a forma | gestalten |
| | a modela | gestalten |
| | a aranja | gestalten |
|
| fingere [3] | gestalten |
| | ducere [3] | gestalten |
| | formare [1] | gestalten |
| | informare [1] | gestalten |
| | plasmare [1] | gestalten |
|
| оформить [сов.] [придать форму] oformitʹ | gestalten |
| | конструирование {с} [формообразование] konstruirowanije | Gestalten {n} [Konstruieren] |
| | придавать вид pridawatʹ wid | gestalten |
|
| ztvárnit [dok.] | gestalten |
|
| vytvoriť [dok.] | gestalten |
| | vytvárať [nedok.] | gestalten |
| | formovať [dok./nedok.] | gestalten |
| | stvárniť [dok.] | gestalten |
| | stvárňovať [nedok.] | gestalten |
|
| обликовати [св./несв.] oblikovati | gestalten |
| | уредити urediti | gestalten |
| | уређивати uređivati | gestalten |
| | осмислити osmisliti | gestalten |
| | створити stvoriti | gestalten |
|
| stvarati [nesv.] | gestalten |
| | kreirati [sv./nesv.] | gestalten |
| | oblikovati [sv./nesv.] | gestalten |
|
| оформям oformjam | gestalten |
|
| alakít [formál] | gestalten |
| | formál | gestalten |
|
| muotoilla | gestalten |
| | muovailla | gestalten [formen, bilden] |
|
| biçimlendirmek | gestalten |
| | şekil vermek | gestalten |
|
| formi | gestalten |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
PL,
SQ,
BS,
EL,
UK© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!