greifen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "greifen" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to grasp	greifen
	to grab	greifen
	to grip	greifen
	to snatch	greifen
	to bite `[wheels, screw]`	greifen
	bite	Greifen `{n}`
	overreaching `[gait error]`	Greifen `{n}` `[Gangfehler]`
	overreach `[gait error]`	Greifen `{n}` `[Gangfehler]`
Niederländisch
Niederländisch	grijpen	greifen
Schwedisch
Schwedisch	att gripa	greifen
	att fatta `[gripa]`	greifen `[fassen]`
	att ta fatt i	greifen
Dänisch
Dänisch	at gribe	greifen
Norwegisch
Norwegisch	å gripe	greifen
Isländisch
Isländisch	að grípa	greifen
	að taka	greifen
Spanisch
Spanisch	agarrar	greifen
	asir `[sujetar]`	greifen `[packen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	agarrar	greifen
	apanhar	greifen `[nehmen]`
	pegar	greifen
	prender	greifen
	capturar	greifen
	apresar	greifen
	apanhar	greifen
	alcançar	greifen
Französisch
Französisch	saisir `[opportunité]`	greifen `[packen]`
	empoigner `[main, corde]`	greifen `[ergreifen, packen]`
	préhension `{f}`	Greifen `{n}`
Italienisch
Italienisch	abbrancare `[afferrare]`	greifen `[fassen]`
	prendere `[afferrare]` `[pigliare]`	greifen `[fassen]` `[nehmen]`
	prendere `[catturare]`	greifen `[festnehmen]`
Rumänisch
Rumänisch	a apuca	greifen
Latein
Latein	captare `[1]`	greifen
	captatio `{f}`	Greifen `{n}`
	appetitio `{f}`	Greifen `{n}`
Russisch
Russisch	брать `[несов.]` `[схватывать]` bratʹ	greifen
	хватать `[несов.]` chwatatʹ	greifen
	взять `[сов.]` `[схватить]` wsjatʹ	greifen
	схватывать `[несов.]` schwatywatʹ	greifen
	Грейфы `{мн}` Grejfy	Greifen `{pl}`
Polnisch
Polnisch	łapać `[niedok.]`	greifen
	złapać `[dok.]`	greifen
	chwycić `[dok.]`	greifen
	chwytać `[niedok.]`	greifen
Ukrainisch
Ukrainisch	хапати `[недок.]`	greifen
	братися `[недок.]`	greifen
	вдаватися `[недок.]` `[до ]`	greifen `[zu etwas]`
Tschechisch
Tschechisch	sahat `[nedok.]`	greifen
	šáhnout `[dok.]` `[hovor.]` `[sáhnout]`	greifen
	uchopit `[dok.]`	greifen
	šahat `[nedok.]` `[hovor.]` `[sahat]`	greifen
Bosnisch
Bosnisch	zgrabiti	greifen
Bulgarisch
Bulgarisch	хващам `[улавям]` chvaschtam	greifen `[fassen, fangen]`
	залавям zalavjam	greifen `[jemanden fassen]`
	зацепвам `[несв.]` `[зъбно колело, гуми и др.]` zatsepvam	greifen `[fest aufliegen, einrasten o. Ä]`
	действам `[функционирам]` `[несв.]` dejstvam	greifen `[Wirkung zeigen]`
	пипвам `[разг.]` `[несв.]` `[залавям]` pipvam	greifen `[fassen, fangen]`
Ungarisch
Ungarisch	nyúl	greifen
	elfog	greifen
Finnisch
Finnisch	tarttua	greifen
	ottaa kiinni	greifen
Albanisch
Albanisch	kap	greifen
Esperanto
Esperanto	kapti	greifen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: TR, EL, SR, HR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!