Übersetzungen für "grob" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| rude | grob [unhöflich] |
| | coarse | grob |
| | rough [approximate] | grob [ungefähr] |
| | crude [manners etc.] | grob [Verhalten, Manieren] |
| | abrasive [also fig.] | grob [rau] [auch fig.: harsch] |
| | brusque | grob [brüsk, barsch] |
| | gross [flagrant, serious] | grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.] |
| | rugged [e.g. a statue] | grob [kunstlos, ohne Feinheiten] |
| | grossly | grob |
| | unsubtle | grob [plump, nicht subtil] |
|
| grof | grob |
| | cru | grob |
| | ruw | grob |
| | grofweg | grob [ungefähr] |
| | rauw [grof] | grob |
| | ruwweg | grob [ungefähr] |
|
| grov | grob |
| | hårdhänt | grob [unsanft, hart] |
| | ofin | grob |
| | buffelaktig [bildl.] | grob |
| | råbarkad | grob [unfreundlich] [pej.] |
|
| grov | grob |
|
| grov | grob |
| | grovkornede [fig.] | grob [rüde, Verhalten usw.] |
|
| grófur | grob |
| | ruddalegur | grob |
| | óheflaður | grob |
| | grófgerður | grob |
| | groddalegur | grob [auch fig.] |
| | ruddafenginn | grob |
| | fólskur | grob |
| | orðljótur | grob [Sprechweise] |
| | svakafenginn | grob |
| | þunghentur | grob [unsanft, hart] |
|
| tosco | grob |
| | rudo | grob |
| | bruto [rudo] | grob |
| | maleducado | grob [ruppig, unverschämt] |
| | grosero | grob [pej.] [barsch] |
| | bronco [tosco] | grob |
| | basto | grob |
| | agreste [áspero] | grob |
|
| grosso | grob |
| | agreste [fig.] [grosseiro] | grob |
| | vulgar | grob |
| | aproximadamente | grob [ungefähr] |
| | rude [resposta] | grob [Antwort] |
|
| grossier [laine] | grob |
| | rude | grob |
| | lourdaud | grob [bäurisch] |
| | gros [grossier] | grob |
| | grossièrement [en gros] | grob [ungefähr] |
|
| grezzo [fig.] [rozzo] | grob [fig.] [ungehobelt] |
| | villano [rude] | grob [rüpelhaft] |
| | grosso | grob |
| | madornale [enorme] [p. es. errore] | grob [z. B. Fehler] |
| | solenne [coll.] [eccezionale] | grob [z. B. Lüge] |
| | grossomodo | grob [ungefähr] |
| | macroscopico [fig.] [evidente, grosso] | grob [fig.] |
|
| vulgar [grosolan] | grob |
| | grosolan | grob |
| | aspru | grob |
| | grosier | grob |
| | nepoliticos | grob [unhöflich] |
| | brusc | grob [brüsk, barsch] |
|
| asper | grob |
| | rullus | grob |
| | brutalis | grob |
| | crassus | grob |
| | grossus | grob |
| | aspere | grob |
| | asperiter | grob |
| | horridus | grob |
|
| грубый grubyj | grob |
| | приблизительно priblisitelʹno | grob [ungefähr] |
| | невежливый neweschliwyj | grob [unhöflich] |
| | крупный [о зёрнах, частицах и т. п.] krupnyj | grob [Sand, Kaffepulver u. Ä.] |
|
| grubiański | grob |
| | grób {m} | Grab {n} |
| | zbiorowy grób {m} | Massengrab {n} |
|
| грубий | grob [unhöflich] |
| | брутальний | grob [Verhalten, Manieren] |
|
| hrubý | grob |
| | nekultivovaný | grob |
| | drsný | grob |
| | zhruba | grob [ungefähr] |
| | drsně | grob |
|
| hrubý | grob |
| | zhruba | grob |
| | surový [hrubý] | grob |
| | nahrubo | grob |
|
| груб grub | grob |
| | крупан krupan | grob [großteilig] |
|
| grub | grob |
| | grubo | grob |
| | grob {m} | Grab {n} |
|
| grub | grob |
|
| груб grub | grob |
|
| durva | grob |
| | durván | grob |
| | erőszakos | grob |
| | ormótlan | grob [unfein] |
|
| törkeä [karkea] | grob |
| | tyly | grob |
| | karkea | grob |
| | rosoinen [karkea] | grob [rau] |
| | karhea [karkea, rosoinen] | grob [grober als rau] |
| | törkeästi | grob [schwerwiegend] |
|
| ham [mec.] | grob [schlechtes Benehmen] |
|
| αγενής agenis | grob [unhöflich] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ,
EO© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
