halten | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "halten" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to keep	halten `[behalten, einhalten]`
	to hold	halten `[festhalten]`
	to bear	halten `[tragen]`
	to retain	halten `[behalten, festhalten]`
	to stop	halten `[anhalten, Halt machen]`
	to cradle / `[hold closely]`	halten `[vorsichtig, schützend]`
	to rear `[cattle]`	halten `[Vieh]`
	to deliver `[speech, sermon, lecture]`	halten `[Rede etc.]`
	to halt	halten `[anhalten]`
	to save `[e.g. penalty]`	halten `[z. B. Elfmeter]`
Niederländisch
Niederländisch	houden	halten `[behalten]`
	stoppen	halten `[anhalten]`
	gestand doen	halten `[Wort, Preisangebot, etc.]`
Schwedisch
Schwedisch	att hålla	halten
	att stanna	halten
Dänisch
Dänisch	at holde	halten
	at stoppe	halten `[anhalten]`
	at beholde	halten `[behalten]`
	standsning `{fk}`	Halten `{n}`
Norwegisch
Norwegisch	å holde	halten
	å stanse	halten `[anhalten]`
	å stoppe	halten
	å beholde	halten `[behalten]`
Isländisch
Isländisch	að halda	halten `[festhalten]`
	að halda `[ræðu, fyrirlestur, loforð, viðburð]`	halten `[Rede, Vortrag, Wort, Veranstaltung]`
	að stöðva	halten `[anhalten]`
	að staðnæmast	halten `[anhalten]`
	að stansa	halten `[anhalten]`
	að stoppa	halten `[anhalten]`
Spanisch
Spanisch	sostener	halten `[festhalten]`
	parar	halten `[stehen bleiben]`
Portugiesisch
Portugiesisch	parar	halten `[anhalten]`
	agarrar	halten
	segurar	halten
	cumprir `[a palavra]`	halten `[Versprechen]`
	suportar	halten `[tragen]`
	conservar	halten `[behalten]`
Französisch
Französisch	tenir	halten
	conserver `[position]`	halten `[beibehalten, nicht aufgeben]`
	garder `[dans tel ou tel état]`	halten `[beibehalten, erhalten]`
	s'arrêter `[piéton, voiture]`	halten `[anhalten]`
	stopper `[fam.]` `[s'arrêter]`	halten `[anhalten]`
Italienisch
Italienisch	tenere	halten
	fermare	halten `[anhalten]`
	reggere `[tenere]`	halten `[aufrecht halten]` `[stützen]`
	mantenere `[conservare]` `[tener fede]` `[curare]`	halten `[bewahren]` `[einhalten]` `[pflegen]`
	bloccaggio `{m}`	Halten `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a ține	halten
	a păstra	halten `[behalten]`
	a opri	halten `[anhalten]`
	a reține	halten
	a prinde	halten
	a face `[a ține]`	halten
	a avea `[a ține]`	halten
	a întreține	halten
	a crește `[a ține]`	halten
	a cultiva	halten
Latein
Latein	tenere `[2]`	halten
	habere `[2]`	halten
	servare `[1]`	halten `[behalten]`
	reri `[2]`	halten
	iudicare `[1]`	halten
	consistere `[3]`	halten `[anhalten]`
Russisch
Russisch	держать `[несов.]` derschatʹ	halten
	останавливаться `[несов.]` ostanawliwatʹsja	halten `[anhalten]`
	соблюдать `[несов.]` sobljudatʹ	halten `[einhalten]`
Polnisch
Polnisch	trzymać `[niedok.]`	halten `[in der Hand halten]`
	zatrzymać `[dok.]`	halten `[anhalten]`
	utrzymywać `[niedok.]` `[kontakty]`	halten `[Kontakte]`
	zatrzymywać `[niedok.]`	halten `[zum Bleiben bewegen]`
	zachować `{perf}`	halten `[behalten]`
	zachowywać	halten `[behalten]`
	zatrzymywać `[niedok.]`	halten `[behalten]`
	zatrzymać `[dok.]`	halten `[zum Bleiben bewegen]`
	wygłosić `[mowę]` `[dok.]`	halten `[Rede]`
Ukrainisch
Ukrainisch	тримати `[недок.]`	halten
	держати `[недок.]`	halten
	зупинитися `[док.]`	halten
	зупинятися `[недок.]`	halten
Tschechisch
Tschechisch	držet `[nedok.]`	halten
	udržovat `[nedok.]`	halten `[behalten]`
	podržet `[dok.]`	halten
	zastavit `[dok.]`	halten `[anhalten]`
	přidržovat `[nedok.]`	halten `[aufhalten]`
Slowakisch
Slowakisch	držať `[nedok.]`	halten
	zastaviť / `[dok.]`	halten `[anhalten]`
	dodržať `[dok.]`	halten `[einhalten]`
	zachytiť `[dok.]` `[gólovú strelu]`	halten `[Torschuss]`
	udržovať `[nedok.]`	halten
	chovať `[nedok.]` `[domáce zviera]`	halten `[ein Haustier]`
	podržať `[dok.]`	halten
	držanie `{n}`	Halten `{n}`
Serbisch
Serbisch	држати `[несв.]` držati	halten
	чувати `[несв.]` čuvati	halten `[behalten]`
	сачувати `[св.]` sačuvati	halten `[behalten]`
	зауставити се `[св.]` zaustaviti se	halten `[anhalten]`
Kroatisch
Kroatisch	držati `[nesv.]`	halten
	stati `[sv.]`	halten
	održati `[sv.]`	halten
	ispuniti `[sv.]`	halten
Bosnisch
Bosnisch	držati	halten
	stati	halten `[anhalten]`
	zadržati	halten `[behalten]`
	zaustaviti se	halten `[anhalten]`
	držati, stati	halten
Bulgarisch
Bulgarisch	спирам spiram	halten `[anhalten]`
	държа dʌrscha	halten
	задържам zadʌrscham	halten `[behalten]`
Ungarisch
Ungarisch	tart	halten
	megáll `[jármű]`	halten `[anhalten]`
	fog `[tart]`	halten
	vélekedik	halten
	tart `[póker]`	halten `[Poker]`
	megad `[póker]`	halten `[Poker]`
Finnisch
Finnisch	pitää	halten
	pidättää	halten `[stoppen]`
	pidellä `[pitää (jatkuvasti)]`	halten
	pysäyttää	halten `[anhalten]`
	pysähtyä	halten `[anhalten]`
	pistäytyä	halten `[anhalten]`
	pito	Halten `{n}`
Türkisch
Türkisch	tutmak	halten
	durmak	halten `[anhalten]`
Griechisch
Griechisch	κρατάω `[κοιν.]` kratao	halten
	βαστώ vasto	halten
	σταματώ stamato	halten `[anhalten]`
	διατηρώ `[κρατώ]` diatiro	halten `[behalten]`
Albanisch
Albanisch	mbaj	halten
Esperanto
Esperanto	teni	halten `[fest-]`
	gardi	halten `[behalten]`
	halti	halten `[anhalten]`
	tenado	Halten `{n}`

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!