hartnäckig | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "hartnäckig" gefunden in: Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	stubborn	hartnäckig
	persistent	hartnäckig
	tenacious	hartnäckig
	adamant	hartnäckig
	intractable	hartnäckig `[Problem, Konflikt, Schmerz]`
	dogged	hartnäckig
	obdurate	hartnäckig
	tough	hartnäckig
	diehard	hartnäckig
	insistent	hartnäckig
Niederländisch
Niederländisch	hardnekkig	hartnäckig
Schwedisch
Schwedisch	envis	hartnäckig
	påstridig `[envis]`	hartnäckig
	ihärdig	hartnäckig
	efterhängsen	hartnäckig `[schwer zu vertreiben]`
	hårdnackad	hartnäckig
	uppfordrande `[oböjl.]`	hartnäckig
Dänisch
Dänisch	hårdnakket	hartnäckig
Norwegisch
Norwegisch	hardnakket	hartnäckig
	stedig `[litt.]` `[sta]`	hartnäckig `[stur]`
Isländisch
Isländisch	staðfastur	hartnäckig
	viðloðandi	hartnäckig `[lange anhaltend]`
	uppástöndugur	hartnäckig
	eftirgangssamur	hartnäckig
Spanisch
Spanisch	tenaz `[persistente]`	hartnäckig
	obstinado	hartnäckig
	empeñado `[obstinado]`	hartnäckig
	contumaz	hartnäckig
	pertinaz	hartnäckig
	porfiadamente	hartnäckig
	recalcitrante	hartnäckig
Portugiesisch
Portugiesisch	tenaz	hartnäckig
	persistente	hartnäckig
	obstinado	hartnäckig
Französisch
Französisch	tenace	hartnäckig
	coriace `[fig.]`	hartnäckig
	buté	hartnäckig
	opiniâtre	hartnäckig
	obstiné	hartnäckig `[Mensch]`
	farouchement	hartnäckig
	âprement	hartnäckig
	persistant	hartnäckig `[z. B. Husten]`
	mordicus `[fam.]`	hartnäckig
	accrocheur `[tenace]` `[personne]`	hartnäckig `[Person, die ein Ziel verfolgt]`
Italienisch
Italienisch	ostinato	hartnäckig
	accanito `[ostinato]`	hartnäckig `[verbissen]`
	tenace `[fig.]` `[ostinato]`	hartnäckig
	caparbio	hartnäckig `[eigensinnig]`
	ostinatamente	hartnäckig
	arrabbiato `[accanito]`	hartnäckig `[verbissen]`
	risolutamente	hartnäckig
Rumänisch
Rumänisch	perseverent	hartnäckig
	încăpățânat	hartnäckig
	persistent	hartnäckig
	tenace	hartnäckig
Latein
Latein	tenax	hartnäckig
	offirmatus	hartnäckig
	asseveranter	hartnäckig
	pugnax	hartnäckig
	pertinax	hartnäckig
	pertinaciter	hartnäckig
Russisch
Russisch	упорный upornyj	hartnäckig
	упрямый uprjamyj	hartnäckig
	настырный `[разг.]` nastyrnyj	hartnäckig
	неподатливый nepodatliwyj	hartnäckig
Polnisch
Polnisch	uporczywy `[podn.]`	hartnäckig `[langwierig]`
Ukrainisch
Ukrainisch	заповзятий	hartnäckig
	затятий	hartnäckig
	завзятий	hartnäckig
	впертий	hartnäckig
	наполегливий	hartnäckig
Tschechisch
Tschechisch	tvrdošíjný	hartnäckig
	tvrdohlavý	hartnäckig
	urputný	hartnäckig
Slowakisch
Slowakisch	urputne	hartnäckig
	urputný	hartnäckig
	tvrdohlavý	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	tvrdohlavo	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	tvrdošijný	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	tvrdošijne	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	zanovitý	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	zanovito	hartnäckig `[dickköpfig, unnachgiebig]`
	neústupný	hartnäckig
	neústupne	hartnäckig
Serbisch
Serbisch	тврдоглав tvrdoglav	hartnäckig
	упоран uporan	hartnäckig
Kroatisch
Kroatisch	ustrajan	hartnäckig
	uporno	hartnäckig
	uporan	hartnäckig
Bosnisch
Bosnisch	tvrdoglav	hartnäckig
Bulgarisch
Bulgarisch	упорит uporit	hartnäckig
	настоятелен nastojatelen	hartnäckig
Ungarisch
Ungarisch	makacs	hartnäckig
	konok	hartnäckig
	akaratos	hartnäckig `[stur]`
	nyakas	hartnäckig
Finnisch
Finnisch	uppiniskainen	hartnäckig
	hellittämätön	hartnäckig
	sitkeä	hartnäckig
	sitkeästi	hartnäckig
	itsepintainen	hartnäckig
	itsepintaisesti	hartnäckig
Türkisch
Türkisch	inatçı	hartnäckig
Griechisch
Griechisch	επίμονος epimonos	hartnäckig `[ausdauernd]`
	πεισματάρης pismataris	hartnäckig `[stur]`
Albanisch
Albanisch	këmbëngulës	hartnäckig
Esperanto
Esperanto	obstina	hartnäckig
	tenaca	hartnäckig

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!