Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "hausgemacht" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
homemade		hausgemacht
 
housemade [made fresh in restaurant, not a private home]		hausgemacht [vor Ort im Restaurant gemacht]
 
home-made		hausgemacht
 
man-made		hausgemacht [fig.]
 
home-cooked		hausgemacht
eigengemaakt		hausgemacht
 
zelf bereid		hausgemacht
 
door eigen toedoen veroorzaakt		hausgemacht [fig.] [Probleme etc.]
hemlagad		hausgemacht
 
hemmagjord		hausgemacht
 
hemgjord		hausgemacht
hjemmelavet		hausgemacht
hjemmelaget		hausgemacht
 
hjemmelaga		hausgemacht
heimatilbúinn		hausgemacht
 
heimagerður		hausgemacht
 
heimalagaður		hausgemacht
casero		hausgemacht
caseiro		hausgemacht
fait maison		hausgemacht
casalingo		hausgemacht
 
casareccio		hausgemacht
 
casereccio		hausgemacht
 
fatto in casa [loc. agg.]		hausgemacht
de casă		hausgemacht
домашний [домашнего приготовления] domaschnij		hausgemacht
 
самодельный [домашнего приготовления] samodelʹnyj		hausgemacht
 
домашнего приготовления domaschnego prigotowlenija		hausgemacht
domácí [marmeláda ap.]		hausgemacht
domáci [doma vyrobený]		hausgemacht
 
doma vyrobený		hausgemacht
domaći		hausgemacht
домашно приготвен domaschno prigotven		hausgemacht
evde yapılmış		hausgemacht
σπιτικός spitikos		hausgemacht
shtëpie		hausgemacht [Zubereitungs­art]
Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, EO, BS, SR, LA, HU, FI, UK
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!