Übersetzungen für "heftig" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Esperanto,
Finnisch,
Französisch,
Griechisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Latein,
Niederländisch,
Norwegisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Serbisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Tschechisch,
Türkisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| fierce | heftig |
| | severe | heftig |
| | hefty | heftig |
| | fiercely | heftig |
| | intense | heftig |
| | violently | heftig |
| | vigorous | heftig |
| | keen | heftig |
| | strenuously | heftig |
| | ferocious | heftig |
|
| fel | heftig |
| | hevig | heftig |
| | verwoed | heftig |
| | heftig | heftig |
| | fel [hevig] | heftig |
| | hooglopend | heftig |
|
| häftig | heftig |
| | tvär [häftig] | heftig |
| | våldsam [häftig] | heftig [intensiv, gehörig] |
|
| heftig | intensiv |
| | voldsom | heftig |
|
| voldsom | heftig |
| | heftig | heftig |
| | heftig | ungestüm |
|
| ofsalegur [svæsinn] | heftig |
| | ákafur | heftig |
| | heiftarlegur | heftig |
| | heiftarlega | heftig |
| | ofsafullur | heftig |
| | svæsinn | heftig |
| | brennandi | heftig |
| | öskrandi [ákaflega] | heftig [intensiv] |
| | harkalega | heftig |
| | hatrammur | heftig |
|
| recio | heftig |
| | tempestuoso [acción] | heftig |
| | fuerte | heftig [stark] |
| | violentamente | heftig |
|
| energicamente | heftig |
| | violentamente | heftig |
| | ardente | heftig |
| | forte | heftig [Wind, Wiederstand] |
| | violento | heftig [Kampf] |
| | intenso | heftig [Liebe, Hass] |
|
| vertement | heftig |
| | âpre [dispute] | heftig [Streit, Vorwurf] |
| | violemment | heftig [gewaltsam] |
| | violent [passion, sentiment, coup, tempête, etc.] | heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.] |
| | farouche [envie] | heftig [Drang, Verlangen] |
| | durement [rudement] | heftig |
| | farouchement | heftig |
| | virulent [critique] | heftig |
| | nourri [discussion] | heftig [Diskussion] |
| | âprement [discuter, se défendre, etc.] | heftig |
|
| violento | heftig |
| | acuto | heftig |
| | dirotto | heftig |
| | super [coll.] [favoloso] | heftig [ugs.] [großartig] |
| | fiero [violento, furioso] | heftig |
| | violentemente | heftig [aggressiv] |
| | vivamente [con veemenza] | heftig [leidenschaftlich] |
| | rovinoso [furioso] | heftig |
| | rabbioso [impetuoso] | heftig |
| | formidabile [fortissimo] | heftig |
|
| violent | heftig |
| | intens | heftig |
| | vehement | heftig |
|
| vehemens | heftig |
| | acer | heftig |
| | turbidus | heftig |
| | acriter | heftig |
| | impensus | heftig |
| | valde | heftig |
| | vemens | heftig |
| | efflictim | heftig |
| | protervus | heftig |
| | vesanus | heftig |
|
| сильно silʹno | heftig |
| | резко resko | heftig |
| | острый [перен.] [очень сильный по своему проявлению] ostryj | heftig [von starkem Ausmaß] |
| | яростный jarostnyj | heftig [Person, Sturm etc.] |
| | яро jaro | heftig |
| | пылкий pylkij | heftig [leidenschaftlich] |
| | стремительный stremitelʹnyj | heftig [ungestüm] |
| | стремительно stremitelʹno | heftig [ungestüm] |
| | жаркий [перен.] [сильный, интенсивный] scharkij | heftig |
| | интенсивный intensiwnyj | heftig [intensiv] |
|
| gwałtowny | heftig |
|
| поривчастий | heftig |
| | рвучкий | heftig |
| | поривчатий | heftig |
| | навальний | heftig |
| | різкий | heftig |
| | запальний | heftig |
| | сильний [інтенсивний] | heftig |
| | інтенсивний | heftig |
|
| prudký | heftig |
| | vehementní | heftig |
| | vehementně | heftig |
| | silný | heftig |
| | prudce | heftig |
|
| prudko | heftig |
| | prudký | heftig |
| | silný [prudký, intenzívny] | heftig |
| | silne [aj: silno] [prudko, intenzívne] | heftig |
| | vehementne | heftig |
|
| јак jak | heftig [stark, gewaltig] |
| | напрасит naprasit | heftig [aufbrausend] |
| | бујан bujan | heftig |
| | жесток žestok | heftig |
|
| žestoko | heftig |
| | snažno | heftig |
| | silno | heftig |
| | buran | heftig |
|
| žestok | heftig |
| | silan | heftig |
| | snažan | heftig |
| | jak | heftig |
| | žustar | heftig |
|
| силен silen | heftig |
| | буен buen | heftig |
| | силно silno | heftig |
| | бурен buren | heftig |
|
| heves | heftig |
| | parázs | heftig |
| | erős | heftig |
|
| raju | heftig |
| | kiivas | heftig |
| | raivokkaasti | heftig [wütend] |
| | rajusti | heftig |
| | rankka [raju] | heftig |
| | myrskyisä [kuv.] [raju] | heftig |
| | navakka [tuulesta ja iskusta] | heftig |
|
| şiddetli | heftig |
| | kuvvetli | heftig |
|
| σφοδρός sfodros | heftig |
| | ραγδαίος ragdeos | heftig |
|
| akra [ekz. vento] | heftig [z. B. Wind] |
|
Fehlende Übersetzungen vorschlagen:
SQ© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
