heimlich | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "heimlich" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	furtive	heimlich
	surreptitiously	heimlich
	surreptitious	heimlich
	clandestine	heimlich
	secret	heimlich
	secretly	heimlich
	hidden	heimlich
	stealthy	heimlich
	furtively	heimlich
	closet `[attr.]` `[secret, e.g. smoker, homosexual, communist, gambler]`	heimlich `[z. B. Raucher, Homosexueller, Kommunist, Spieler]`
Niederländisch
Niederländisch	stiekem `[heimelijk]`	heimlich
	heimelijk	heimlich
	clandestien	heimlich
	tersluiks	heimlich
Schwedisch
Schwedisch	hemlig	heimlich
	i smyg	heimlich
	i lönndom	heimlich
Dänisch
Dänisch	hemmelig	heimlich
	hemmeligt	heimlich
Norwegisch
Norwegisch	hemmelig	heimlich
	underjordisk	heimlich
Isländisch
Isländisch	leynilega	heimlich
	skápa- `[sl.]`	heimlich
	leynilegur	heimlich
	í laumi	heimlich
	á laun	heimlich
Spanisch
Spanisch	clandestino	heimlich
	furtivo	heimlich
	furtivamente	heimlich
	subrepticio	heimlich
	a escondidas	heimlich
Portugiesisch
Portugiesisch	secreto	heimlich
	oculto	heimlich
	sonegadamente	heimlich `[verstohlen]`
	clandestino `[secreto]`	heimlich
	clandestinamente `[secretamente]`	heimlich
Französisch
Französisch	clandestin	heimlich `[illegal]`
	furtivement	heimlich
	sournoisement	heimlich
	clandestinement	heimlich `[illegal]`
	subreptice	heimlich
	secrètement	heimlich
	secret	heimlich
Italienisch
Italienisch	clandestino	heimlich
	segreto	heimlich
	clandestinamente	heimlich
	segretamente	heimlich
	misterioso `[segreto]`	heimlich
Rumänisch
Rumänisch	ascuns	heimlich
	secret	heimlich
	tainic	heimlich
	pe furiș	heimlich
	în taină	heimlich
Latein
Latein	clam	heimlich
	occultus	heimlich
	clandestinus	heimlich
	arcano	heimlich
	arcanus	heimlich
	caecus	heimlich
	latens	heimlich
	furtivus	heimlich
	furtim	heimlich
	secretus	heimlich
Russisch
Russisch	тайком tajkom	heimlich
	потихоньку `[разг.]` `[незаметно, тайно]` potichonʹku	heimlich
	украдкой ukradkoj	heimlich
	тайно tajno	heimlich
	тайный tajnyj	heimlich
	негласный `[тайный]` neglasnyj	heimlich
	скрытый `[тайный]` skrytyj	heimlich
Polnisch
Polnisch	potajemnie	heimlich
	po kryjomu	heimlich
Ukrainisch
Ukrainisch	таємний	heimlich
Tschechisch
Tschechisch	tajně	heimlich
	tajný	heimlich
	skrytý	heimlich
	utajený	heimlich
Slowakisch
Slowakisch	tajný	heimlich
	kradmý	heimlich
	potajomky	heimlich
	pokútne `[nedovolene, tajne]`	heimlich
	tajne	heimlich
	ukradomky	heimlich
Serbisch
Serbisch	тајно tajno	heimlich
	скривено `[тајно]` skriveno	heimlich
	потајно potajno	heimlich
	кришом krišom	heimlich
	тајни tajni	heimlich
Kroatisch
Kroatisch	potajno	heimlich
	tajno	heimlich
	kradimice	heimlich
	potajice	heimlich
	kradomice	heimlich
Bulgarisch
Bulgarisch	скришом skrischom	heimlich
	таен taen	heimlich
	секретен sekreten	heimlich
	тайно tajno	heimlich
	скришен `[разг.]` skrischen	heimlich
Ungarisch
Ungarisch	titokban	heimlich
	titkos	heimlich
Finnisch
Finnisch	salainen	heimlich
	vaivihkaa `[salaa]`	heimlich
	salavihkaa	heimlich
	salaa	heimlich
Türkisch
Türkisch	gizli	heimlich
Griechisch
Griechisch	κρυφά kryfa	heimlich
Albanisch
Albanisch	fshehtë	heimlich
	fshehtas	heimlich
	fshehtazi	heimlich

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!