Übersetzungen für "hektisch" gefunden in: Bosnisch,
Bulgarisch,
Dänisch,
Englisch,
Finnisch,
Französisch,
Isländisch,
Italienisch,
Kroatisch,
Niederländisch,
Norwegisch,
Portugiesisch,
Rumänisch,
Russisch,
Schwedisch,
Slowakisch,
Spanisch,
Ukrainisch,
Ungarisch» Alle anzeigen
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
|
| frantic | hektisch |
| | hectic | hektisch |
| | frenetic [activity, pace, period] | hektisch |
| | frenzied | hektisch |
| | fraught [relationship, etc.] | hektisch [Beziehung, usw.] |
| | frantically | hektisch |
| | nervous | hektisch [Person] |
| | hectically | hektisch |
| | excited | hektisch [Atmosphäre] |
| | jittery [coll.] | hektisch |
|
| jachtig | hektisch |
| | hectisch | hektisch |
|
| jäktig | hektisch |
| | hektisk | hektisch |
| | snärjig [jäktig, hektisk] | hektisch |
|
| hektisk | hektisch |
|
| hektisk | hektisch |
| | febrilsk | hektisch |
|
| erilsamur | hektisch |
| | fátkenndur | hektisch |
| | í fáti | hektisch |
|
| frenético | hektisch |
|
| frenético | hektisch |
|
| fébrile | hektisch [Bewegung, Eile] |
| | trépidant | hektisch |
| | frénétiquement | hektisch |
|
| convulso [febbrile] | hektisch [fieberhaft] |
| | febbrilmente [fig.] [in modo frenetico] | hektisch [fig.] |
|
| agitat | hektisch |
| | febril [fig.] [mișcare, grabă] | hektisch [Bewegung, Eile] |
|
| торопливый toropliwyj | hektisch |
| | лихорадочный [торопливый] lichoradotschnyj | hektisch |
|
| метушливий | hektisch |
| | суєтний | hektisch |
| | квапливий | hektisch |
| | поспішний | hektisch |
| | поспішно | hektisch |
| | поквапливо | hektisch |
| | гарячковий | hektisch |
| | нервовий | hektisch |
|
| hektický [kniž.] | hektisch |
| | hekticky | hektisch |
|
| hektičan | hektisch |
|
| grozničav | hektisch |
|
| припрян priprjan | hektisch |
| | неспокоен [безреден, буен] nespokoen | hektisch |
| | трескав [бърз, напрегнат] treskav | hektisch |
| | забързан zabʌrzan | hektisch |
|
| zaklatott | hektisch |
| | hektikus | hektisch |
|
| kiihkeä | hektisch |
| | kuumeinen [kuv.] [kiihkeä] | hektisch |
| | vimmainen [kiihkeä] | hektisch |
| | vimmaisesti [kiihkeästi] | hektisch |
|
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!