hemmen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "hemmen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to inhibit	hemmen
	to stunt	hemmen
	to hamper	hemmen `[z. B. Entwicklung, Fortschritt]`
	to clog	hemmen
	to stem	hemmen `[z. B. Wasserlauf]`
	to obstruct	hemmen
	to clam	hemmen
	to hinder	hemmen `[z. B. Entwicklung, Fortschritt]`
	to manacle `[fig.]`	hemmen
	to trig `[dial. / obs.]`	hemmen
Schwedisch
Schwedisch	att hämma	hemmen
	att hejda `[hämma]`	hemmen
Dänisch
Dänisch	at hæmme	hemmen
Norwegisch
Norwegisch	å hemme	hemmen
Spanisch
Spanisch	entorpecer	hemmen
Portugiesisch
Portugiesisch	inibir	hemmen
	impedir	hemmen
	obstruir	hemmen `[hindern]`
	entravar	hemmen `[hindern]`
	sustar	hemmen
Französisch
Französisch	entraver	hemmen `[behindern, beeinträchtigen]`
	inhiber	hemmen
Italienisch
Italienisch	inibire	hemmen
Rumänisch
Rumänisch	a inhiba	hemmen
	a stingheri	hemmen
	a împiedica	hemmen
	a frâna `[fig.]`	hemmen
Latein
Latein	praestringere `[3]`	hemmen
	refrenare `[1]`	hemmen
	remorari `[1]`	hemmen
	reprimere `[3]`	hemmen
	discludere `[3]` `[fig.]`	hemmen
	suspendere `[3]`	hemmen
	inhibitio `{f}`	Hemmen `{n}`
Russisch
Russisch	затормаживать `[несов.]` satormaschiwatʹ	hemmen
Ukrainisch
Ukrainisch	стримувати `[недок.]`	hemmen
	затримувати `[недок.]`	hemmen
	загальмовувати `[недок.]`	hemmen
	гальмувати `[недок.]`	hemmen
	сковувати `[недок.]`	hemmen
	перешкоджати `[недок.]`	hemmen
Tschechisch
Tschechisch	brzdit `[nedok.]`	hemmen
Slowakisch
Slowakisch	brzdiť `[napr. rozvoj, pokrok]`	hemmen `[z. B. Entwicklung, Fortschritt]`
	byť prekážkou v	hemmen
Bulgarisch
Bulgarisch	потискам potiskam	hemmen
	задържам zadʌrscham	hemmen
	забавям `[възпрепятствам]` zabavjam	hemmen
	възпрепятствам vʌzprepjatstvam	hemmen
Ungarisch
Ungarisch	gátol	hemmen
	akadályoz	hemmen
Finnisch
Finnisch	estää `[ehkäistä]`	hemmen
Griechisch
Griechisch	αναστέλλω anastello	hemmen
	καθυστερώ kathystero	hemmen `[verlangsamen]`
	παρεμποδίζω parempodizo	hemmen `[hindern]`
	κωλύω kolyo	hemmen `[hindern]`
Albanisch
Albanisch	pengoj	hemmen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, EO, BS, SR, HR, NL, IS

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!