herauskommen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "herauskommen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to emerge	herauskommen `[sichtbar / erkennbar werden (auch als Ergebnis), heraustreten]`
	to issue `[come forth, emerge]`	herauskommen
	to result	herauskommen
	to eventuate `[formal]`	herauskommen `[zum Ergebnis haben]`
	to out	herauskommen
Niederländisch
Niederländisch	uitkomen	herauskommen
	naar buiten komen	herauskommen
Schwedisch
Schwedisch	att framkomma	herauskommen `[ugs.]` `[bekannt werden]`
	att utkomma	herauskommen `[veröffentlicht werden]`
	att komma ut `[bli publicerad, utkomma]`	herauskommen `[veröffentlicht werden]`
	att komma ur	herauskommen `[hinauskommen]`
	att komma fram `[bli bekant]`	herauskommen `[ugs.]` `[bekannt werden]`
Dänisch
Dänisch	at udkomme	herauskommen `[Buch, Film]`
	at komme ud	herauskommen `[das Haus verlassen]`
Norwegisch
Norwegisch	å slippe ut	herauskommen
Isländisch
Isländisch	að koma út	herauskommen
	að komast út	herauskommen
Portugiesisch
Portugiesisch	sair	herauskommen
	sair `[de]` `[prédio, quarto]`	herauskommen `[aus]` `[Gebäude, Zimmer]`
	ser publicado	herauskommen `[Buch]`
	vir à luz	herauskommen `[Geheimnis, Wahrheit]`
	vir a saber-se	herauskommen `[Geheimnis, Wahrheit]`
Französisch
Französisch	sortir	herauskommen `[heraustreten]`
Italienisch
Italienisch	venire fuori `[sbucare]`	herauskommen `[Geheimnis usw.]`
	essere pubblicato	herauskommen
Rumänisch
Rumänisch	a rezulta	herauskommen `[sich ergeben]`
	a veni afară	herauskommen
	a ieși la iveală `[în public]`	herauskommen `[öffentlich bekannt werden]`
Latein
Latein	evadere `[3]`	herauskommen
	fieri `[irreg.]`	herauskommen `[sich ergeben]`
	prodire `[irreg.]`	herauskommen
Russisch
Russisch	выходи́ть `[несов.]` wychodítʹ	herauskommen
Tschechisch
Tschechisch	vycházet `[nedok.]`	herauskommen `[erscheinen]`
	vzejít `[dok.]`	herauskommen
	vyjít `[dok.]` (ven)	herauskommen
Slowakisch
Slowakisch	vyjsť `[dok.]` `[dostať sa von]`	herauskommen
	vychádzať `[nedok.]`	herauskommen
Serbisch
Serbisch	изаћи `[св.]` izaći	herauskommen
Kroatisch
Kroatisch	izaći `[sv.]`	herauskommen
	izići `[sv.]`	herauskommen
Bulgarisch
Bulgarisch	излиза от печат izliza ot petschat	herauskommen `[veröffentlicht werden]`
	разбира се (излиза наяве) razbira se (izliza najave)	herauskommen
Ungarisch
Ungarisch	kijön	herauskommen
Finnisch
Finnisch	tulla ilmi	herauskommen `[aufgedeckt werden]`
Türkisch
Türkisch	keşfedilmek	herauskommen `[ugs.]` `[öffentlich bekannt werden]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, EO, BS, EL, UK, ES

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!