herausnehmen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "herausnehmen" gefunden in: Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to remove	herausnehmen `[entfernen, auch Blinddarm etc.]`
	to extract	herausnehmen
	to pull `[remove, withdraw]`	herausnehmen `[wegnehmen, zurückziehen, entfernen]`
	to detach `[from a container etc.]`	herausnehmen `[innen Befindliches]`
	to uncase	herausnehmen `[aus Kiste, Schachtel etc.]`
	to unbag	herausnehmen `[aus Tasche, Beutel etc.]`
	extraction	Herausnehmen `{n}`
	detachment	Herausnehmen `{n}` `[innen Befindliches]`
	removing	Herausnehmen `{n}`
	removal	Herausnehmen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	verwijderen	herausnehmen
Schwedisch
Schwedisch	att ta ut	herausnehmen
	att plocka bort	herausnehmen `[entfernen]`
	att plocka undan `[plocka bort]`	herausnehmen `[entfernen]`
Spanisch
Spanisch	sacar `[de un sitio]`	herausnehmen
	extraer	herausnehmen
Portugiesisch
Portugiesisch	retirar `[tirar, remover]`	herausnehmen
Französisch
Französisch	retirer `[faire sortir]`	herausnehmen
Italienisch
Italienisch	togliere	herausnehmen `[entfernen]`
	cavare	herausnehmen
	estrarre	herausnehmen
	asportare	herausnehmen `[operativ entfernen]`
	tirare fuori `[dall'armadio, dalla borsa]`	herausnehmen `[aus dem Kasten, aus der Tasche]`
Rumänisch
Rumänisch	a scoate	herausnehmen
	a extrage (un organ) `[chirurgical]`	herausnehmen
Latein
Latein	excipere `[3]`	herausnehmen
	eximere `[3]`	herausnehmen
Russisch
Russisch	доставать `[несов.]` `[вынимать]` dostawatʹ	herausnehmen
	вынуть `[сов.]` wynutʹ	herausnehmen
	вынимать `[несов.]` wynimatʹ	herausnehmen
Ukrainisch
Ukrainisch	вийняти `[док.]`	herausnehmen
	витягнути `[док.]`	herausnehmen
Slowakisch
Slowakisch	vyňať `[dok.]`	herausnehmen
Kroatisch
Kroatisch	izvaditi `[sv.]`	herausnehmen
Ungarisch
Ungarisch	kivesz	herausnehmen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, EO, BS, EL, SR, NO, CS, BG, IS, FI

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!