hervorheben | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "hervorheben" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to emphasize	hervorheben
	to highlight	hervorheben `[betonen, auch graphisch]`
	to emphasise `[Br.]`	hervorheben
	to accentuate	hervorheben `[betonen]`
	to stress `[emphasize, underline]`	hervorheben
	to underline	hervorheben `[unterstreichen, auch fig.]`
	to underscore `[emphasize]`	hervorheben
	to elevate `[raise the voice]`	hervorheben `[stimmlich]`
	to note `[mention particularly]`	hervorheben `[besonders erwähnen]`
	to signalize	hervorheben
Niederländisch
Niederländisch	benadrukken	hervorheben
Schwedisch
Schwedisch	att poängtera	hervorheben
	att framhålla	hervorheben
	att framhäva	hervorheben
	att utmärka	hervorheben
	att betona	hervorheben
	att accentuera `[bildl.]` `[framhäva]`	hervorheben
	att highlighta	hervorheben
Dänisch
Dänisch	at fremhæve	hervorheben
Norwegisch
Norwegisch	å påpeke	hervorheben
	å framheve	hervorheben
	å fremheve	hervorheben
	å presisere	hervorheben
Isländisch
Isländisch	að árétta	hervorheben
	að taka fram	hervorheben
	að draga fram	hervorheben `[auffällig werden lassen]`
	að leggja áherslu á	hervorheben `[betonen]`
Spanisch
Spanisch	destacar	hervorheben
	resaltar	hervorheben
	apuntar	hervorheben
	relevar	hervorheben
	realzar	hervorheben
	remarcar	hervorheben
Portugiesisch
Portugiesisch	destacar	hervorheben
	realçar	hervorheben
	salientar	hervorheben
	ressaltar	hervorheben
	sublinhar	hervorheben
	diferenciar	hervorheben
	enfatizar	hervorheben
	acentuar	hervorheben
Französisch
Französisch	souligner	hervorheben `[betonen]`
	relever `[souligner]`	hervorheben
	accuser `[accentuer]`	hervorheben `[Umrisse, Unterschiede]`
	accentuer `[souligner]`	hervorheben
	mettre en évidence	hervorheben
Italienisch
Italienisch	rimarcare	hervorheben
	sottolineare	hervorheben
	evidenziare `[marcare]`	hervorheben `[fig.]` `[kennzeichnen]`
	scandire `[accentuare]`	hervorheben
	mettere in rilievo	hervorheben
Rumänisch
Rumänisch	a sublinia	hervorheben
	a accentua	hervorheben
	a evidenția	hervorheben
	a reliefa	hervorheben
	a releva	hervorheben
Latein
Latein	efferre `[irreg.]`	hervorheben
Russisch
Russisch	подчеркнуть `[сов.]` `[перен.]` podtscherknutʹ	hervorheben
	выделять `[несов.]` wydeljatʹ	hervorheben
Polnisch
Polnisch	podkreślać `[niedok.]`	hervorheben `[unterstreichen]`
Ukrainisch
Ukrainisch	відрізняти `[недок.]`	hervorheben
	вирізняти `[недок.]`	hervorheben
	підкреслювати `[недок.]`	hervorheben
	наголошувати на `[недок.]`	hervorheben
Tschechisch
Tschechisch	zdůraznit `[dok.]`	hervorheben
	zvýraznit `[dok.]`	hervorheben
Slowakisch
Slowakisch	vyzdvihovať `[nedok.]` `[podčiarkovať]`	hervorheben `[betonen, unterstreichen]`
	vyzdvihnúť `[dok.]` `[zdôrazniť]`	hervorheben
	zvýrazniť `[dok.]`	hervorheben `[betonen, auch graphisch]`
Serbisch
Serbisch	истицати `[несв.]` isticati	hervorheben
	посебно назначити posebno naznačiti	hervorheben
Kroatisch
Kroatisch	istaknuti `[sv.]`	hervorheben
Bulgarisch
Bulgarisch	подчертавам podtschertavam	hervorheben
	изтъквам iztʌkvam	hervorheben
Ungarisch
Ungarisch	hangsúlyoz	hervorheben
Finnisch
Finnisch	tähdentää	hervorheben
	painottaa	hervorheben
Türkisch
Türkisch	vurgulamak	hervorheben
Esperanto
Esperanto	emfazi	hervorheben
	reliefigi `[ankaŭ fig.]`	hervorheben `[auch fig.]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!