hervorrufen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "hervorrufen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to elicit	hervorrufen
	to evoke	hervorrufen
	to occasion `[formal]`	hervorrufen
	to cause	hervorrufen
	to engender	hervorrufen
	to arouse `[provoke, engender]`	hervorrufen
	to provoke `[cause]`	hervorrufen
	to induce	hervorrufen
	to produce `[call forth, bring on]`	hervorrufen
	to unleash	hervorrufen
Niederländisch
Niederländisch	oproepen	hervorrufen
	opwekken `[oproepen]`	hervorrufen
	veroorzaken	hervorrufen
	teweegbrengen	hervorrufen
Schwedisch
Schwedisch	att framkalla	hervorrufen
	att frammana	hervorrufen
	att orsaka	hervorrufen
	att åstadkomma `[orsaka]`	hervorrufen `[bewirken]`
	att inducera	hervorrufen
Dänisch
Dänisch	at fremkalde	hervorrufen
Norwegisch
Norwegisch	å framkalle	hervorrufen
	å avstedkomme	hervorrufen
	å forårsake	hervorrufen
	å fremprovosere	hervorrufen
Isländisch
Isländisch	að valda	hervorrufen `[verursachen]`
	að framkalla	hervorrufen
	að vekja	hervorrufen `[erwecken]`
	að kalla fram	hervorrufen
Spanisch
Spanisch	evocar	hervorrufen
	suscitar	hervorrufen
	dar `[causar]`	hervorrufen
Portugiesisch
Portugiesisch	evocar	hervorrufen
Französisch
Französisch	susciter	hervorrufen `[fig.]`
	provoquer `[causer, susciter]`	hervorrufen `[verursachen]`
	soulever `[provoquer, susciter]`	hervorrufen
	déchaîner `[hilarité]`	hervorrufen `[Heiterkeit]`
	faire naître	hervorrufen `[Ärger, Misstrauen, Unbehagen]`
Italienisch
Italienisch	provocare `[suscitare]`	hervorrufen `[entfachen]`
	causare	hervorrufen
	dare `[rif. a sentimenti: suscitare]`	hervorrufen
Rumänisch
Rumänisch	a provoca	hervorrufen
	a stârni	hervorrufen
	a cauza	hervorrufen
	a evoca	hervorrufen
	a suscita	hervorrufen
Latein
Latein	excitare `[1]`	hervorrufen
	citare `[1]`	hervorrufen
	provocare `[1]`	hervorrufen
	facere `[3]`	hervorrufen `[verursachen]`
	evocatio `{f}`	Hervorrufen `{n}`
Russisch
Russisch	вызвать `[сов.]` `[возбудить]` wyswatʹ	hervorrufen
	вызывать `[несов.]` wysywatʹ	hervorrufen
	возбудить `[сов.]` `[вызвать]` wosbuditʹ	hervorrufen
	возбуждать `[несов.]` `[вызвать]` wosbuschdatʹ	hervorrufen
	приводить к возникновению priwoditʹ k wosniknoweniju	hervorrufen
Polnisch
Polnisch	spowodować `[dok.]`	hervorrufen
	powodować `[niedok.]`	hervorrufen
Ukrainisch
Ukrainisch	викликати `[недок.]`	hervorrufen
	зумовлювати `[недок.]`	hervorrufen
	спричинювати `[недок.]`	hervorrufen
Tschechisch
Tschechisch	evokovat `[dok./nedok.]`	hervorrufen
	vyvolat `[dok.]`	hervorrufen
Slowakisch
Slowakisch	evokovať `[dok./nedok.]` `[kniž.]`	hervorrufen
	vyprovokovať `[dok.]`	hervorrufen
	vyvolávať `[nedok.]`	hervorrufen
	vyvolať `[dok.]` `[spôsobiť]`	hervorrufen
	navodiť `[dok.]` `[kniž.]`	hervorrufen
Serbisch
Serbisch	изазвати `[св.]` izazvati	hervorrufen
	произвести proizvesti	hervorrufen
	проузроковати prouzrokovati	hervorrufen
Kroatisch
Kroatisch	izazvati `[sv.]`	hervorrufen
Bulgarisch
Bulgarisch	предизвиквам predizvikvam	hervorrufen
Ungarisch
Ungarisch	kelt	hervorrufen
	felidéz	hervorrufen
	kivált	hervorrufen
Finnisch
Finnisch	herättää `[kuv.]` `[aiheuttaa]`	hervorrufen
	synnyttää `[antaa alku jllk]`	hervorrufen `[verursachen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: SQ, TR, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!