hinken | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "hinken" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to limp	hinken
	to hobble	hinken
	to gimp `[Am.]` `[coll.]` `[derogatory]`	hinken
	to halt `[archaic]`	hinken
	limp	Hinken `{n}`
	limping	Hinken `{n}`
	hobble `[way of walking]`	Hinken `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	hinken `[mank lopen]`	humpeln
	hinken `[mank lopen]`	hinken
	hinken `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
Schwedisch
Schwedisch	att halta `[om person]` `[även bildl.]`	hinken `[auch fig.]`
	att linka	hinken
Dänisch
Dänisch	at halte	hinken
Norwegisch
Norwegisch	å halte	hinken
	å hinke	hinken
Isländisch
Isländisch	að haltra	hinken
	að hökta	hinken
	helti `{kv}`	Hinken `{n}`
Spanisch
Spanisch	cojear	hinken
	renquear `[persona]`	hinken
Portugiesisch
Portugiesisch	coxear	hinken
Französisch
Französisch	boiter `[personne]`	hinken
	claudiquer `[littéraire]`	hinken
	claudication `{f}`	Hinken `{n}`
Italienisch
Italienisch	zoppicare	hinken
	arrancare	hinken
	zoppicare `[fig.]`	hinken `[fig.]`
Rumänisch
Rumänisch	a șchiopăta	hinken
	a șovâlcăi `[regional]`	hinken
	șchiopătare `{f}`	Hinken `{n}`
	șchiopătură `{f}`	Hinken `{n}`
	șovâlcăială `{f}` `[fam.]` `[șchiopătare]`	Hinken `{n}`
	șovâlcăit `{n}` `[fam.]` `[șchiopătare]`	Hinken `{n}`
Latein
Latein	claudicare `[1]`	hinken
	coxigare `[1]`	hinken
	claudicatio `{f}`	Hinken `{n}`
Russisch
Russisch	хромать `[несов.]` chromatʹ	hinken
	ковылять `[несов.]` `[разг.]` `[хромать]` kowyljatʹ	hinken
Ukrainisch
Ukrainisch	кульгавість `{ж}`	Hinken `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	kulhat `[nedok.]`	hinken
	kulhání `{n}`	Hinken `{n}`
Slowakisch
Slowakisch	krívať `[nedok.]`	hinken
Serbisch
Serbisch	храмати `[несв.]` hramati	hinken
Kroatisch
Kroatisch	šepati `[nesv.]`	hinken
	hramati `[nesv.]`	hinken
Bulgarisch
Bulgarisch	куцам kutsam	hinken
Ungarisch
Ungarisch	sántít	hinken
	biceg	hinken
Finnisch
Finnisch	ontua	hinken
	linkata `[arki.]` `[ontua]`	hinken
	nilkuttaa	hinken

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!