irgendwann | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "irgendwann" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	anytime	irgendwann
	sometime	irgendwann
	eventually	irgendwann
	somewhen `[some time]` `[rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]`	irgendwann
	any time	irgendwann
Niederländisch
Niederländisch	ooit	irgendwann `[jemals]`
	op een gegeven moment	irgendwann
Schwedisch
Schwedisch	någon gång	irgendwann
	nån gång `[vard.]`	irgendwann
	vid något tillfälle	irgendwann
Norwegisch
Norwegisch	når som helst	irgendwann
Isländisch
Isländisch	einhvern tíma	irgendwann
	einhvern tímann	irgendwann
Spanisch
Spanisch	en cualquier momento	irgendwann
	a cualquier hora	irgendwann `[zu jeder beliebigen Uhrzeit]`
Portugiesisch
Portugiesisch	algum dia	irgendwann
	qualquer hora	irgendwann
	qualquer dia	irgendwann
Französisch
Französisch	n'importe quand	irgendwann `[jederzeit]`
	un jour ou l'autre	irgendwann
	un de ces jours	irgendwann
Italienisch
Italienisch	mai `[qualche volta]`	irgendwann
	una volta `[prima o poi]`	irgendwann
	prima o poi `[loc. avv.]`	irgendwann
	una volta o l'altra `[loc. avv.]`	irgendwann
Rumänisch
Rumänisch	cândva	irgendwann
	odată	irgendwann
Latein
Latein	aliquando	irgendwann
Russisch
Russisch	когда-нибудь kogda-nibudʹ	irgendwann
	когда-либо <когда-л.> kogda-libo	irgendwann
Polnisch
Polnisch	kiedyś	irgendwann
Tschechisch
Tschechisch	někdy	irgendwann
Slowakisch
Slowakisch	niekedy	irgendwann
	voľakedy	irgendwann
	dakedy	irgendwann
Serbisch
Serbisch	једном `[пре или касније]` jednom	irgendwann
	било кад bilo kad	irgendwann
	кад год kad god	irgendwann
Bulgarisch
Bulgarisch	по някое време po njakoe vreme	irgendwann
	в един момент v edin moment	irgendwann
Ungarisch
Ungarisch	valamikor	irgendwann
Finnisch
Finnisch	joskus `[jolloinkin]`	irgendwann
Türkisch
Türkisch	herhangi bir zaman	irgendwann
Albanisch
Albanisch	dokurdo	irgendwann
Esperanto
Esperanto	iam	irgendwann

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, BS, EL, HR, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!