Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch
Übersetzungen für "jd." gefunden in: Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.
somebody <> [subject]		jemand <>
 
someone <so.> [subject]		jemand <>
 
anybody [subject]		jemand <>
 
anyone [subject]		jemand <>
 
might		könnte
 
appears		erscheint
 
thought		dachte
 
supposed		vermutete
 
expected		erwartete
 
bought		kaufte
iemand		jemand <>
 
kwam		kam
 
deed		tat
 
schreef		schrieb
 
mag		darf
 
zal		wird
 
zou		würde
 
was		war
 
beweerde		behauptete
 
is		ist
någon <>		jemand <>
 
skulle		würde
 
får		darf
 
borde		sollte
 
ska		soll
 
är		ist
 
hade		hatte
 
må [anger möjlighet eller sannoliket]		könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
 
kunde		könnte
 
gjorde		tat
nogen <>		jemand <>
 
er		ist
 
ville		wollte
 
skulle		sollte
 
skal		soll
 
gik		ging
 
havde		hatte
 
sagde		sagte
 
må		darf
 
bor		wohnt
[] skal		soll
 
[] er		ist
 
[] var		war
 
[] ville		würde
 
[] kunne		könnte
 
[] hadde		hatte
 
savner		fehlt [wird vermisst]
 
[] ville		wollte
 
gikk		ging
 
tok		nahm
einhver <>		jemand <>
 
nokkur		jemand <>
 
fer		geht
 
kemur		kommt
 
myndi		würde
 
skal		soll
 
ætti		sollte
 
keypti		kaufte
 
gerði		tat
 
mundi		würde
alguien <>		jemand <>
 
es		ist
 
sabe		weiß
 
hace		macht
 
puede		darf
 
podría		könnte
 
/ tuvo		hatte
 
trabaja		arbeitet
 
habla		spricht
 
aprende		lernt
jemand <>
 
fez		tat
 
precisa [de]		braucht
 
pode [tem permissão]		darf
 
trabalha		arbeitet
 
/ tinha		hatte
 
ama		liebt
 
/ veio		kam
 
adiciona		addiert
 
adicionou		addierte
quelqu'un <>		jemand <>
 
est		ist
 
devrait		sollte
 
pourrait		könnte
 
doit		soll
 
s'appelle		heißt
 
était		war
 
avait		hatte
 
regarde		betrachtet
 
vient		kommt
chi [uno che]		jemand <>
 
ha		hat
 
vuole		will
 
va		geht
 
era		war
 
potrebbe		könnte
 
ama		liebt
 
parla		spricht
 
salvo [eccetto] [prep.]		ausgenommen [PP]
 
fornisce		liefert
jemand <>
 
încearcă		versucht
 
era		war
 
tratează		behandelt
 
intenționează		beabsichtigt
 
dorește		möchte
 
[] este		ist
 
planifică		plant
 
decide		entscheidet
 
aștepta		erwartete
clamat [1]		schreit
 
ridet [2]		lacht
 
potest [irreg.]		kann
 
laborat [1]		arbeitet
 
sedet [2]		sitzt
 
videt [2]		schaut
 
adest [irreg.]		hilft
 
laudat [1]		lobt
 
audit [4]		hört
 
vocat [1]		ruft
можно moschno		darf
 
стал stal		wurde
 
пытается pytajetsja		versucht
 
сделал sdelal		tat
 
обеспечивает obespetschiwajet		versorgt
 
стал stal		ward [poet., sonst veraltet]
 
скользнул [сов.] skolʹsnul		glitt
[ktoś/coś] jest		ist
 
powinien		soll [Mann]
 
powinna		soll [Frau]
 
[ktoś] mógłby		könnte
 
[ktoś/coś] miał {m}		hatte
 
[ktoś/coś] miało {n}		hatte
 
[ktoś/coś] miała {f}		hatte
 
[ktoś] przyszedł		kam
 
[ktoś] zrobił		tat
 
[ktoś] był		war
jemand < >
 
мріє [недок.]		sehnt
 
/ лякається [недок.]		erschrickt
 
хто-небудь		jemand <>
někdo		jemand <>
 
[někdo] byl		war
 
je		ist
 
[někdo] udělal		tat
 
překládá [nedok.]		übersetzt
 
[kdo/] má		hat
/ je		ist
 
má [ urobiť]		soll [ tun]
 
bol		war
 
smie		darf
 
prišiel		kam
 
môže		mag
 
šiel		ging
 
zmoriť [dok.]		schlauchen [die Kräfte rauben]
 
popreháňať / [dok.]		treiben
неко neko		jemand <>
 
[неко] сме sme		darf
 
[неког/нешто] заситити [св.] [и фиг.] zasititi		sättigen [auch fig.]
 
[неко] би требао bi trebao		sollte
 
[неко] је имао je imao		hatte
neko		jemand <>
 
[neko] treba		soll
 
je		ist
 
[neko] smije [ima dopuštenje]		darf
 
bio		war
някой njakoj		jemand <>
 
[нк/нщ] е e		ist
 
[някой] трябва да [+ глагол] trjabva da		soll [+ Verb]
 
нк./ дойде nk./ dojde		kam
 
нк. решава nk. reschava		beschließt
/ van		ist
 
/ volt		war
 
szeretne		möchte
 
kellene		sollte
 
dönt		beschließt
 
csinált		tat
 
/ jött		kam
 
feltételezte		vermutete
 
akart		wollte
 
figyelmeztetett []		ermahnte
joku		jemand <>
 
joku on		ist
 
joku voisi		könnte
biri		jemand <>
 
/ geldi		kam
 
/ idi		war
 
yapabilir		darf
 
/ -dir		ist
 
-bilir		könnte
 
yaptı		tat
 
vurdu		schlug
 
beklemiş		erwartete
 
davranır		behandelt
κάποιος kapios		jemand <>
 
[κάτι/κάποιος] είναι ine		ist
 
[κάποιος] θα tha		würde
 
[κάποιος] μπορεί mpori		darf
 
[κάποιος] θα tha		soll
 
[κάποιος] έκανε ekane		tat
 
[κάποιος/κάτι] ήταν itan		war
 
είχε iche		hatte
jemand <>
 
devus		sollte
 
aĉetis		kaufte
 
venis		kam
 
povus		könnte
 
traktas		behandelt
 
kolektis		sammelte
 
atendis		erwartete
 
surtabligis		servierte
 
provas		versucht
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!