kühl | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "kühl" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	chilly `[also fig.]`	kühl `[auch fig.]`
	cool	kühl
	distant `[reserved]`	kühl `[Verhalten]`
	nippy `[coll.]` `[e.g. temperature, wind]`	kühl `[Temperatur]`
	cold	kühl
	brittle `[lacking warmth, aloof]`	kühl `[Person]`
	frigid	kühl
	wintry `[smile]`	kühl
	stiff `[smile]`	kühl `[Lächeln]`
	parky `[Br.]` `[coll.]`	kühl `[Temperatur]`
Niederländisch
Niederländisch	koel	kühl
	kuil `{de}`	Kuhl `{f}`
Schwedisch
Schwedisch	sval	kühl
	kylig	kühl
	kall	kühl
	kylslagen `[även bildl.]`	kühl `[auch fig.]`
	kallsinnig	kühl `[abweisend]`
	kulen	kühl
	småkall	kühl
Dänisch
Dänisch	kølig	kühl
Norwegisch
Norwegisch	kjølig	kühl
	sval	kühl `[angenehm kühl]`
Isländisch
Isländisch	svalur	kühl
	kuldalegur	kühl
	hryssingslegur `[veður]`	kühl
	fálegur	kühl `[fig.]` `[reserviert]`
	ónotalegur `[svalur]`	kühl `[auch fig.]`
	fálega	kühl `[fig.]` `[reserviert]`
Spanisch
Spanisch	frigorífico	kühl
	fresco `[frío]`	kühl
Portugiesisch
Portugiesisch	fresco `[temperatura]`	kühl `[Temperatur]`
	frio `[também em comportamento]`	kühl `[auch Person, Verhalten]`
	reservado	kühl `[fig.]` `[zurückhaltend, reserviert]`
	frigorífico	Kühl-
Französisch
Französisch	frais	kühl
	froid	kühl `[(leicht) abweisend, kalt]`
	froidement `[accueillir]`	kühl
	frigorifique	Kühl-
	d'un air distant	kühl
Italienisch
Italienisch	fresco	kühl
	frigorifero	Kühl-
	tiepido `[fig.]` `[p. es. accoglienza]`	kühl `[fig.]` `[z. B. Empfang]`
	freddo `[fig.]` `[p. es. accoglienza]`	kühl `[fig.]` `[z. B. Empfang]`
	freddamente `[senza cordialità]`	kühl
	refrigerante	Kühl-
	freddino	kühl
Rumänisch
Rumänisch	răcoros	kühl
	distant `[comportament]`	kühl `[Verhalten]`
	frigorific	Kühl-
	liliac `{m}` pitic al lui Kuhl `[Pipistrellus kuhlii]`	Weißrandfledermaus `{f}`
Latein
Latein	tepidus	kühl
	gelidus	kühl
Russisch
Russisch	прохладный `[тж. перен.]` prochladnyj	kühl `[auch fig.]`
	холодный `[тж. перен.]` cholodnyj	kühl `[auch fig.]`
	свежий `[прохладный]` sweschij	kühl
	холодильный cholodilʹnyj	Kühl-
	охлаждающий ochlaschdajuschtschij	Kühl-
	рефрижераторный refrischeratornyj	Kühl-
Polnisch
Polnisch	chłodny	kühl
	chłodno	kühl
Ukrainisch
Ukrainisch	прoхолодний	kühl
	прохолодний	kühl
Tschechisch
Tschechisch	chladný	kühl
Slowakisch
Slowakisch	chladno	kühl
	chladný	kühl
	uzavretý `[chladný]`	kühl `[unnahbar]`
	rezervovaný	kühl `[reserviert]`
	chladne	kühl
Kroatisch
Kroatisch	hladno	kühl
	prohladno	kühl
Bulgarisch
Bulgarisch	хладен chladen	kühl
	хладно chladno	kühl
Ungarisch
Ungarisch	hűvös	kühl
	tárgyilagos	kühl `[sachlich]`
Finnisch
Finnisch	viileä	kühl
	kolea `[myös kuv.]`	kühl `[auch fig.]`
	nuiva `[kylmä]`	kühl `[abweisend, distanziert]`
Türkisch
Türkisch	serin	kühl
Griechisch
Griechisch	κρύος kryos	kühl
	ψυχρός psychros	kühl
	δροσερός droseros	kühl
Albanisch
Albanisch	ftohtë	kühl
Esperanto
Esperanto	malvarmeta	kühl
	friska	kühl

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: BS, SR

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!