keuchen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "keuchen" gefunden in: Albanisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to gasp	keuchen
	to pant	keuchen
	to wheeze	keuchen
	to whoop	keuchen `[z. B. bei Keuchhusten]`
	gasp	Keuchen `{n}`
	wheeze	Keuchen `{n}`
	panting	Keuchen `{n}`
	gasps	Keuchen `{n}`
	whoop	Keuchen `{n}` `[z. B. bei Keuchhusten]`
	wheeziness	Keuchen `{n}`
Niederländisch
Niederländisch	hijgen	keuchen
	zwoegen `[hijgen]`	keuchen
	hijgen `{het}`	Keuchen `{n}`
Schwedisch
Schwedisch	att flåsa	keuchen
	att flämta `[andas snabbt]`	keuchen
	att pusta	keuchen
	flås `{n}` `[vard.]` `[häftig andhämtning]`	Keuchen `{n}`
	flämtning `{u}` `[häftigt andetag]`	Keuchen `{n}`
	rossling `{u}`	Keuchen `{n}`
Dänisch
Dänisch	at gispe	keuchen
Norwegisch
Norwegisch	å pese	keuchen
	å gispe	keuchen
Isländisch
Isländisch	að mása	keuchen
	más `{hv}`	Keuchen `{n}`
	dæs `{hv}` `[más]`	Keuchen `{n}`
	dæsing `{kv}` `[más]`	Keuchen `{n}`
	dæsur `{kv.ft}` `[más]`	Keuchen `{n}`
Spanisch
Spanisch	jadear	keuchen
	gañir	keuchen
	resollar `[aspirar]`	keuchen
	resuello `{m}`	Keuchen `{n}`
Portugiesisch
Portugiesisch	ofegar	keuchen
Französisch
Französisch	haleter	keuchen `[beim Atmen]`
	panteler	keuchen
	halètement `{m}`	Keuchen `{n}`
	respirer avec difficulté	keuchen `[mühevoll atmen]`
Italienisch
Italienisch	ansimare	keuchen `[schwer atmen]`
	ansare	keuchen `[schwer atmen]`
	anelare	keuchen
	fiatone `{m}` `[coll.]` `[accr. di fiato]`	Keuchen `{n}`
	affanno `{m}` `[fiatone]`	Keuchen `{n}`
	anelito `{m}` `[lett.]` `[respiro affannoso]`	Keuchen `{n}`
Rumänisch
Rumänisch	a gâfâi	keuchen
	a respira `[des și greu]`	keuchen
	gâfâială `{f}`	Keuchen `{n}`
	a răsufla greu	keuchen
Latein
Latein	anhelitus `{m}`	Keuchen `{n}`
	anhelatio `{f}`	Keuchen `{n}`
Russisch
Russisch	задыхаться `[тяжело дышать]` `[несов.]` sadychatʹsja	keuchen
Ukrainisch
Ukrainisch	кахикати `[недок.]`	keuchen
	пихтіння `{с}`	Keuchen `{n}`
Tschechisch
Tschechisch	supět `[nedok.]`	keuchen
	zasupět `[dok.]`	keuchen
Slowakisch
Slowakisch	dychčať `[nedok.]`	keuchen
	fučať `[nedok.]` `[dychčať]`	keuchen
	zafučať `[dok.]`	keuchen `[schwer und deutlich ausatmen]`
Serbisch
Serbisch	дахтати `[несв.]` dahtati	keuchen
Kroatisch
Kroatisch	soptati `[nesv.]`	keuchen
Bulgarisch
Bulgarisch	дишам тежко discham teschko	keuchen
	задъхвам се zadʌchvam se	keuchen
Ungarisch
Ungarisch	zihál	keuchen
Finnisch
Finnisch	puhista	keuchen
	huohottaa	keuchen
	puuskuttaa	keuchen
	kähinä `[kähiseminen]`	Keuchen `{n}` `[mit rauer Stimme sprechen]`
Albanisch
Albanisch	dihas	keuchen
	dihat	keuchen
Esperanto
Esperanto	anheli	keuchen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, TR, BS, EL

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!