kippen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "kippen" gefunden in: Bulgarisch, Englisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	to tilt	kippen
	to tip `[to tilt]`	kippen
	to overturn	kippen
	to cant	kippen
	to topple	kippen
	to collapse	kippen `[z. B. Signal]`
	to flip	kippen
	to sweep	kippen `[Strahl, Signal]`
	to throw	kippen `[Schalter]`
	to shift `[drink, chug]`	kippen `[ugs.]` `[Schnaps]`
Niederländisch
Niederländisch	kantelen	kippen
Schwedisch
Schwedisch	att vräka `[kasta bort]`	kippen `[schütten, wegkippen]`
	att tippa `[stjälpa]`	kippen `[umkippen]`
	att svepa `[vard.]` `[hastigt dricka ur]`	kippen `[ugs.]` `[hastig austrinken]`
	att vippa	kippen
	att vicka	kippen
	att halsa `[vard.]` `[dricka i ett svep]`	kippen `[ugs.]` `[mit einem Zug trinken]`
Norwegisch
Norwegisch	å vippe	kippen
	å tippe	kippen
Isländisch
Isländisch	að halla	kippen `[schräg stellen]`
	að sturta	kippen `[schütten]`
	að hella	kippen `[schütten]`
	að snúast til verri vegar	kippen `[eine negative Wende vollziehen]`
Portugiesisch
Portugiesisch	balançar	kippen
	inclinar	kippen `[schräg stellen]`
	entornar	kippen `[umkippen]`
	perder o equilíbrio	kippen
	entrar em colapso `[ecossistema]`	kippen `[Ökosystem]`
Französisch
Französisch	basculer `[tomber]`	kippen `[umfallen]`
	supprimer `[loi, etc.]`	kippen `[ugs.]` `[zurückziehen]`
	basculement `{m}` `[action]`	Kippen `{n}`
	se renverser `[basculer]`	kippen
Italienisch
Italienisch	ribaltare `[rovesciare]`	kippen
	rovesciare	kippen
	inclinare	kippen `[neigen]`
	ribaltarsi	kippen
	socchiudere `[chiudere parzialmente]`	kippen `[z. B. Fensterladen]`
	svergolamento `{m}`	Kippen `{m}`
Rumänisch
Rumänisch	a răsturna	kippen
	a bascula	kippen
	a înclina	kippen
	a se răsturna	kippen
	a se înclina	kippen
Russisch
Russisch	опрокидывать `[несов.]` oprokidywatʹ	kippen
	кантовать `[несов.]` `[переворачивать изделие при обработке]` kantowatʹ	kippen `[in eine schräge Stellung bringen]`
Tschechisch
Tschechisch	naklápět `[nedok.]`	kippen
	naklopit `[dok.]`	kippen
Slowakisch
Slowakisch	vyklopiť `[dok.]` `[vysypať]`	kippen `[auskippen]`
	prevaliť sa `[dok.]` `[prevrátiť sa]`	kippen `[umfallen, umkippen]`
Kroatisch
Kroatisch	ukinuti `[sv.]`	kippen `[ugs.]`
	opozvati `[sv.]`	kippen `[ugs.]`
Bulgarisch
Bulgarisch	обръщам obrʌschtam	kippen
	катурвам се katurvam se	kippen
	преобръщам се preobrʌschtam se	kippen
Ungarisch
Ungarisch	billen	kippen
Finnisch
Finnisch	keikauttaa	kippen
	keikahtaa kumoon	kippen
Esperanto
Esperanto	klini	kippen `[neigen]`

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: DA, PL, SQ, TR, BS, EL, SR, LA, ES

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!