klappen | Übersetzung in verschiedene Sprachen

Übersetzungen Englisch Übersetzungen Deutsch

Übersetzungen für "klappen" gefunden in: Bulgarisch, Dänisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Ungarisch

Gruppierung/Sortierung nach Sprachfamilie (germanisch, romanisch, slawisch, uralisch, andere) und Sprecherzahl.

Englisch
Englisch	valvar	Klappen-
	valvular	Klappen-
	to work `[to function]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	to fold	klappen
	to clap	klappen
	to click `[coll.]` `[to succeed]`	klappen `[ugs.]` `[gelingen, glücken]`
	flaps	Klappen `{pl}`
	flaps	Klappen `{pl}` `[Lande-, Bremsklappen]`
Niederländisch
Niederländisch	klappen `[klappend geluid maken, applaudisseren]`	klatschen
	meezitten	klappen `[ugs.]` `[gelingen, glücken]`
	klappen `[applaudisseren]`	applaudieren
	klappen `[ontploffen]`	platzen
	doorgaan	klappen `[ugs.]` `[durchgeführt werden können]`
	klappen `[praten]`	schwatzen
	klappen `[praten]`	schwätzen `[bes. südd.]`
Schwedisch
Schwedisch	att funka `[vard.]` `[fungera]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	att klaffa `[vard.]` `[lyckas]`	klappen `[ugs.]` `[glücken]`
	att lyckas	klappen `[ugs.]` `[gelingen]`
	att gå ihop `[funka]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	att gå bra	klappen `[ugs.]` `[gut gehen]`
Dänisch
Dänisch	at lykkes	klappen `[ugs.]`
	at smække	klappen `[ein dumpfes Geräusch verursachen]`
	at flaske sig	klappen `[ugs.]` `[gelingen]`
Norwegisch
Norwegisch	å funke `[uform.]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	å klappe	klappen
	å smekke	klappen
	å klaffe	klappen `[ugs.]` `[gelingen, glücken]`
Isländisch
Isländisch	að takast	klappen
	að ganga upp `[heppnast]`	klappen
Portugiesisch
Portugiesisch	dar certo	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
Französisch
Französisch	marcher	klappen
Italienisch
Italienisch	riuscire `[avere esito positivo]`	klappen `[ugs.]` `[gelingen, wie es geplant war]`
Rumänisch
Rumänisch	a reuși `[a ieși bine]`	klappen `[ugs.]` `[gelingen, glücken]`
	a merge `[a funcționa]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	valve `{pl}` atrioventriculare `[Valvae atrioventriculares]`	Atrioventrikularklappen `{pl}` <AV-Klappen>
Russisch
Russisch	получаться `[несов.]` polutschatʹsja	klappen `[ugs.]` `[gelingen]`
	ладиться `[несов.]` laditʹsja	klappen `[ugs.]`
	клеиться `[несов.]` `[разг.]` `[удаваться, ладиться]` kleitʹsja	klappen `[ugs.]` `[gelingen]`
Slowakisch
Slowakisch	chlopňový	Klappen-
	klapať `[nedok.]` `[ľud.]`	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	klapnúť `[dok.]` `[ľud.]` `[vyjsť]`	klappen `[ugs.]`
Serbisch
Serbisch	ићи глатко `[функционисати]` ići glatko	klappen
Bulgarisch
Bulgarisch	ставам stavam	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	проработвам prorabotvam	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	успявам uspjavam	klappen `[ugs.]` `[funktionieren]`
	сгъвам `[прегъвам]` sgʌvam	klappen `[zusammenklappen]`
Ungarisch
Ungarisch	sikerül	klappen
Griechisch
Griechisch	πάει καλά pai kala	klappen

Fehlende Übersetzungen vorschlagen: PL, SQ, TR, EO, BS, LA, ES, HR, CS, FI, UK

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!